1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:02,733 --> 00:00:06,867
(música suave)

3
00:00:06,867 --> 00:00:11,100
(música suave)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:11,100 --> 00:00:15,267
(música suave)

6
00:00:15,267 --> 00:00:19,767
(Música de orquestra alta)

7
00:00:19,767 --> 00:00:23,967
(Música de orquestra alta)

8
00:00:23,967 --> 00:00:27,967
(Música de orquestra alta)

9
00:00:27,967 --> 00:00:32,000
(Música rock leve)

10
00:00:32,000 --> 00:00:36,067
(Música rock leve)

11
00:00:36,067 --> 00:00:40,200
(Música rock leve)

12
00:00:40,200 --> 00:00:44,667
(Música rock leve)

13
00:00:44,667 --> 00:00:48,733
(Música rock leve)

14
00:00:48,733 --> 00:00:52,867
(Música rock leve)

15
00:00:52,867 --> 00:00:57,100
(Música rock leve)

16
00:00:57,100 --> 00:01:01,233
(Música rock leve)

17
00:01:01,233 --> 00:01:05,667
(Música rock leve)

18
00:01:05,667 --> 00:01:09,800
(Música rock leve)

19
00:01:09,800 --> 00:01:14,067
(Música rock leve)

20
00:01:14,067 --> 00:01:18,067
(Música rock leve)

21
00:01:18,067 --> 00:01:22,100
(Música rock leve)

22
00:01:22,100 --> 00:01:26,533
(Música rock leve)

23
00:01:26,533 --> 00:01:30,700
(Música rock leve)

24
00:01:30,700 --> 00:01:34,800
(Música rock leve)

25
00:01:34,800 --> 00:01:39,067
(Música rock leve)

26
00:01:39,067 --> 00:01:43,233
(Música rock leve)
(Som de respingos)

27
00:01:43,233 --> 00:01:47,300
*Estou tão feliz que a escola acabou. eu
realmente um *

28
00:01:47,300 --> 00:01:51,300
*mudança. Veja o que é o verão
sobre *

29
00:01:51,300 --> 00:01:55,567
*férias em meu cérebro.

30
00:01:55,567 --> 00:02:00,067
*Cansado dos mesmos velhos rostos. eu
preciso de alguma marca *

31
00:02:00,067 --> 00:02:04,267
*novo. Alguém que eu possa rir e
amo com *

32
00:02:04,267 --> 00:02:08,533
*e conte meus segredos para. eu sou
procurando por um*

33
00:02:08,533 --> 00:02:12,433
*amigo.

34
00:02:12,433 --> 00:02:16,733
*Estou procurando um amigo.

35
00:02:16,733 --> 00:02:21,067
*Há muito

36
00:02:21,067 --> 00:02:25,300
*vida para ver e tão pouco
hora.*

37
00:02:25,300 --> 00:02:29,333
*Está de volta à escola antes de eu
sei e meu verão*

38
00:02:29,333 --> 00:02:33,567
*tudo para trás e não é divertido
ser*

39
00:02:33,567 --> 00:02:37,800
*sozinho quando o sol está se pondo
para baixo.*

40
00:02:37,800 --> 00:02:42,133
*Querido Deus, se você está ouvindo,
você não vai mandar alguém*

41
00:02:42,133 --> 00:02:46,233
*ao redor. Estou procurando um
amigo.*

42
00:02:46,233 --> 00:02:50,433
*Estou procurando um amigo.

43
00:02:50,433 --> 00:02:54,600
*Amigo.

44
00:02:54,600 --> 00:02:58,800
(Música rock leve)

45
00:02:58,800 --> 00:03:02,867
(Música rock leve)

46
00:03:02,867 --> 00:03:07,067
(Música rock leve)

47
00:03:07,067 --> 00:03:11,133
*Estou procurando um amigo.

48
00:03:11,133 --> 00:03:15,567
*Estou procurando um amigo.

49
00:03:15,567 --> 00:03:19,800
(Música rock leve)

50
00:03:19,800 --> 00:03:24,067
*Estou procurando um amigo.

51
00:03:24,067 --> 00:03:28,200
*Estou procurando um amigo.

52
00:03:32,133 --> 00:03:36,333
Oi.
Olá garoto. Ei

53
00:03:36,333 --> 00:03:40,633
você não pertence a este lugar. Você perdeu?
Não. Sim,

54
00:03:40,633 --> 00:03:44,800
Estou perdido.
Oh, perca seus pais, hein? Venha
em diante, vou mostrar como conseguir

55
00:03:44,800 --> 00:03:48,967
pela parte da frente.
Deve ser ótimo trabalhar aqui
o dia todo. Quero dizer,

56
00:03:48,967 --> 00:03:53,333
com todos os peixes e tudo.
Nem todos os peixes. Animais também.

57
00:03:53,333 --> 00:03:57,333
Animais?
Muitos animais. Muitos animais.
Joey.

58
00:03:57,333 --> 00:04:01,633
Joey. Olá, meu nome é Louie.

59
00:04:01,633 --> 00:04:05,600
Você é um treinador?
Eu sou o melhor pescador de
toda a largura

60
00:04:05,600 --> 00:04:09,833
mundo. Pelo menos na América.
(risos)

61
00:04:09,833 --> 00:04:13,933
Vamos.
Voz do intercomunicador: Senhoras e
cavalheiro, nosso próximo show em dez
minutos serão

62
00:04:13,933 --> 00:04:18,200
o subaquático...
É por isso que os pegamos. Todos
os peixes e eu pego todos

63
00:04:18,200 --> 00:04:22,133
eles. Eu te disse. Você viu
a baleia? Sim, tipo

64
00:04:22,133 --> 00:04:26,300
eles, hein?
Quem pega o peixe?
Eu pego o peixe porque estou
o

65
00:04:26,300 --> 00:04:30,367
maior pescador de todo
mundo. Talvez na América.

66
00:04:30,367 --> 00:04:34,633
Você pegou a baleia?
Sim, eu peguei a baleia.

67
00:04:34,633 --> 00:04:38,500
Olá, Louie.
Olá Frank!

68
00:04:38,500 --> 00:04:42,700
Ei! Você garoto!
(Música rápida e maluca)

69
00:04:42,700 --> 00:04:46,833
(Música rápida e maluca)

70
00:04:46,833 --> 00:04:51,067
(Música rápida e maluca)

71
00:04:51,067 --> 00:04:55,167
(Música rápida e maluca)

72
00:04:55,167 --> 00:04:59,567
(Música rápida e maluca)

73
00:04:59,567 --> 00:05:03,500
(Música rápida e maluca)

74
00:05:03,500 --> 00:05:07,733
(multidão aplaude)
(Música rápida e maluca)

75
00:05:07,733 --> 00:05:11,767
(Música rápida e maluca)

76
00:05:11,767 --> 00:05:15,867
(Música rápida e maluca)

77
00:05:15,867 --> 00:05:19,933
(multidão aplaude)
(Música rápida e maluca)

78
00:05:19,933 --> 00:05:24,133
(Música rápida e maluca)

79
00:05:24,133 --> 00:05:28,267
(multidão aplaude)
(Música rápida e maluca)

80
00:05:28,267 --> 00:05:32,567
(Música rápida e maluca)

81
00:05:32,567 --> 00:05:36,767
(Música rápida e maluca)

82
00:05:36,767 --> 00:05:40,800
(Música rápida e maluca)

83
00:05:40,800 --> 00:05:44,867
(Música rápida e maluca)

84
00:05:44,867 --> 00:05:48,900
(Música rápida e maluca)

85
00:05:48,900 --> 00:05:53,067
(música maluca)

86
00:05:53,067 --> 00:05:57,167
(música maluca)

87
00:05:57,167 --> 00:06:01,200
(música maluca)

88
00:06:01,200 --> 00:06:05,433
(música maluca)

89
00:06:05,433 --> 00:06:09,267
(música maluca)

90
00:06:09,267 --> 00:06:13,633
(Barulhos distantes da multidão)

91
00:06:13,633 --> 00:06:17,600
(Barulhos distantes da multidão)

92
00:06:21,733 --> 00:06:25,733
(Música suave)

93
00:06:25,733 --> 00:06:29,833
(Música suave)

94
00:06:29,833 --> 00:06:33,933
(Música suave)

95
00:06:33,933 --> 00:06:38,067
(Música suave)

96
00:06:38,067 --> 00:06:42,533
(Música suave)

97
00:06:42,533 --> 00:06:46,667
(Música suave)

98
00:06:46,667 --> 00:06:50,700
(Música suave)

99
00:06:50,700 --> 00:06:54,767
(Música suave)

100
00:06:54,767 --> 00:06:58,867
(Música suave)

101
00:06:58,867 --> 00:07:02,933
(Música suave)

102
00:07:02,933 --> 00:07:07,133
(Música suave)

103
00:07:07,133 --> 00:07:11,433
(Música suave)

104
00:07:11,433 --> 00:07:15,533
(Música suave)

105
00:07:15,533 --> 00:07:19,533
(Música suave)

106
00:07:19,533 --> 00:07:23,567
(Música suave)

107
00:07:23,567 --> 00:07:27,700
(Música suave)

108
00:07:27,700 --> 00:07:32,067
(Música suave)
Olá pessoal. Isto é
seu mergulhador falando.

109
00:07:32,067 --> 00:07:36,133
Do fundo do tanque
bem na sua frente. Eu sou
começando a alimentar alguns dos
peixe

110
00:07:36,133 --> 00:07:40,233
aqui e eles sabem que está alimentando
tempo. Observe-os se reunirem.
Temos milhares

111
00:07:40,233 --> 00:07:44,133
de peixes neste aquário e acima
várias centenas de variedades.

112
00:07:44,133 --> 00:07:48,300
(Música suave)

113
00:07:48,300 --> 00:07:52,367
(Música suave)
Tem Garibaldi e aqui
vem um

114
00:07:52,367 --> 00:07:56,400
tartaruga. Existem tubarões de areia
ali. Ele é um sujeito tímido.

115
00:07:56,400 --> 00:08:00,633
E temos uma arraia-morcego gigante. Observe-o g
Ei garoto! Venha aqui!

116
00:08:00,633 --> 00:08:04,733
(Música rápida e maluca)

117
00:08:04,733 --> 00:08:08,800
(Música rápida e maluca)

118
00:08:08,800 --> 00:08:12,867
(Música rápida e maluca)

119
00:08:12,867 --> 00:08:16,967
(música maluca)

120
00:08:16,967 --> 00:08:21,100
(música maluca)

121
00:08:21,100 --> 00:08:25,133
(música maluca)

122
00:08:25,133 --> 00:08:29,467
(música maluca)

123
00:08:29,467 --> 00:08:33,533
(música maluca)

124
00:08:33,533 --> 00:08:37,633
(música maluca)

125
00:08:37,633 --> 00:08:41,933
(música maluca)

126
00:08:41,933 --> 00:08:46,067
(música maluca)

127
00:08:46,067 --> 00:08:50,133
(música intensa)

128
00:08:50,133 --> 00:08:54,533
(música intensa)

129
00:08:54,533 --> 00:08:58,600
(música intensa)

130
00:08:58,600 --> 00:09:02,667
(música intensa)

131
00:09:02,667 --> 00:09:06,733
(música intensa)

132
00:09:06,733 --> 00:09:10,967
(Música de carnaval distante)
Olá, Louie!
Oi!

133
00:09:10,967 --> 00:09:15,167
(Música de carnaval distante)

134
00:09:15,167 --> 00:09:19,267
(Música de carnaval distante)

135
00:09:19,267 --> 00:09:23,367
(Música de carnaval distante)
Obrigado.

136
00:09:31,667 --> 00:09:35,867
(Música de carnaval distante)

137
00:09:35,867 --> 00:09:39,900
(Música de carnaval distante)

138
00:09:39,900 --> 00:09:44,133
Aí está o seu peixe, Louie. Te vejo.pp

139
00:09:44,133 --> 00:09:48,233
(Música de carnaval distante)
(Metal estridente)

140
00:09:48,233 --> 00:09:52,433
(Música de carnaval distante)

141
00:09:52,433 --> 00:09:56,433
(Música de carnaval distante)
Como você voltou aqui
de novo?

142
00:09:56,433 --> 00:10:00,633
Posso ajudá-lo a descarregar o caminhão?
Por que você continua voltando
aqui? Você vai

143
00:10:00,633 --> 00:10:04,700
entrar em apuros.
Eu quero conseguir um emprego aqui. eu
quero ser como você.

144
00:10:04,700 --> 00:10:09,133
Como eu?
Quero trabalhar aqui na Marine
Terra.

145
00:10:09,133 --> 00:10:13,200
Eu quero ser um treinador. eu gosto
peixe e eles gostam de mim.

146
00:10:13,200 --> 00:10:17,433
Então você quer um emprego, hein?

147
00:10:17,433 --> 00:10:21,433
Bem, vamos ver o que posso fazer. Você está

148
00:10:21,433 --> 00:10:25,533
Olha. Olhar. Sinta esse músculo!

149
00:10:25,533 --> 00:10:29,833
Ei, isso é muito bom. Você é
forte. Verdadeiro

150
00:10:29,833 --> 00:10:34,000
forte.
Louie, quem é seu novo ajudante?
Ele é meu amigo

151
00:10:34,000 --> 00:10:38,300
Joey. Ele quer trabalhar aqui. Faça
você acha que podemos conseguir um emprego para ele?

152
00:10:38,300 --> 00:10:42,600
Recebemos candidatos de todo o mundo
o mundo. É preciso um grande
muito treinamento para trabalhar aqui.

153
00:10:42,600 --> 00:10:46,700
Você é meio baixinho, não é?
É melhor fazer isso, doutor. Dê
um emprego para ele.

154
00:10:46,700 --> 00:10:50,933
Porque continuamos jogando ele
sai daqui e ele continua vindo
de volta.

155
00:10:50,933 --> 00:10:55,000
Oh, você é quem eles falam
sobre. Você continua entrando sorrateiramente.
continuo expulsando você e você
manter

156
00:10:55,000 --> 00:10:59,033
voltando sorrateiramente. OK, você quer
um trabalho?

157
00:10:59,033 --> 00:11:03,300
Tudo bem, vamos colocar você para trabalhar
e se você puder lidar com isso, nós
veja

158
00:11:03,300 --> 00:11:07,333
sobre um emprego estável.
Você realmente quer dizer isso? eu posso trabalhar
aqui?

159
00:11:07,333 --> 00:11:11,367
Claro. Claro, vou te dizer uma coisa.
Leve este peixe para o galpão.

160
00:11:11,367 --> 00:11:15,300
É muito trabalho pesado para um
jovem forte.

161
00:11:15,300 --> 00:11:19,500
Louie, vou te dizer uma coisa.

162
00:11:19,500 --> 00:11:23,667
Vamos trabalhar tanto com ele para o
próximas duas ou três horas. Ele vai
enjoar deste lugar e
não vai querer ver isso de novo.

163
00:11:23,667 --> 00:11:27,733
Não tenho tanta certeza sobre isso, doutor.
Qualquer um que queira trabalhar isso
ruim talvez

164
00:11:27,733 --> 00:11:31,800
ele fará isso. Ele quer ser treinador. H

165
00:11:31,800 --> 00:11:35,967
Você é o melhor pescador que conheço.PP

166
00:11:35,967 --> 00:11:40,167
Pelo menos na América.
(Rindo)

167
00:11:40,167 --> 00:11:44,067
Aí está ele. (Rindo)
(Sons de respingos)

168
00:11:44,067 --> 00:11:48,267
Vá em frente garota.

169
00:11:48,267 --> 00:11:52,333
(Sons de respingos)
Vamos. Vamos.

170
00:11:52,333 --> 00:11:56,667
Ir!
(Sons de respingos)

171
00:11:56,667 --> 00:12:00,867
(Sons de respingos)
Eu tenho um novo treinador para você.

172
00:12:00,867 --> 00:12:05,067
Mande-o buscar baldes de
peixe. Ele sabe para onde ir.
Ele vai te pegar

173
00:12:05,067 --> 00:12:09,267
todos os peixes que você precisa.
(Sons de respingos)

174
00:12:09,267 --> 00:12:13,600
Bob, o garoto tem sido uma praga para
segurança.

175
00:12:13,600 --> 00:12:17,533
Eu acho que se nós o trabalharmos tanto
como pudermos, ele ficará tão cansado de
o lugar

176
00:12:17,533 --> 00:12:21,867
ele nunca mais vai querer voltar. Você sob

177
00:12:21,867 --> 00:12:25,867
aqui em cima que ele nunca vai querer
ver outro peixe, desde que
ele vive. Ele jovem.

178
00:12:25,867 --> 00:12:30,133
Volte aqui agora. Qual é o seu
José. Eles ligam

179
00:12:30,133 --> 00:12:34,533
eu, Joey. Posso acariciá-lo?

180
00:12:34,533 --> 00:12:38,733
Há uma coisa que você tem
para entender por aqui Joey.

181
00:12:38,733 --> 00:12:43,067
Todos esses animais e peixes são
potencialmente perigoso. Eles
não te conheço.

182
00:12:43,067 --> 00:12:47,100
Você não os conhece. Então, um dos
as regras por aqui é que
você não chega perto de nenhum

183
00:12:47,100 --> 00:12:51,067
os animais em qualquer um dos tanques
a menos que você esteja acompanhado por
alguém responsável, entendeu?

184
00:12:51,067 --> 00:12:55,167
Ele não parece muito perigoso.
Ah, você não acha? Vir
aqui.

185
00:12:55,167 --> 00:12:59,300
Vamos. Venha um. é isso.

186
00:12:59,300 --> 00:13:03,333
Joey: Nossa, que dentes grandes!

187
00:13:03,333 --> 00:13:07,400
Nunca tivemos um acidente aqui
em Marine Land Joey e o
a razão para isso é que estamos

188
00:13:07,400 --> 00:13:11,467
cuidado, mesmo com os animais
que nos conhecem. Ah, eles não iriam
pretende nos machucar, mas

189
00:13:11,467 --> 00:13:15,733
aquela baleia pesa várias toneladas
e se ele te batesse
contra a lateral do tanque,

190
00:13:15,733 --> 00:13:20,067
ou você cairia e ele
era te dar um pouco
cutucada brincalhona... bem,

191
00:13:20,067 --> 00:13:24,067
seria o equivalente a
sendo atropelado por um caminhão. Então, nós
apenas não se arrisque

192
00:13:24,067 --> 00:13:28,167
OK?
OK.
OK, agora você volta para
Louie e você mencionam

193
00:13:28,167 --> 00:13:32,433
mais alguns peixes aqui, ok?

194
00:13:32,433 --> 00:13:36,467
(Sons de respingos)
Vamos. Vamos.

195
00:13:36,467 --> 00:13:40,800
(sons de baleia)
(Espirrando)

196
00:13:40,800 --> 00:13:48,200
(Ruídos de baleia)
(Espirrando)

197
00:13:48,200 --> 00:13:52,433
Venha um. É isso! Isso é
isto.

198
00:13:52,433 --> 00:13:56,467
(Espirrando)
(Música de carnaval distante)

199
00:13:56,467 --> 00:14:00,700
(música de carnaval)
Interfone: Senhoras e
senhores, nossa próxima produção
daqui a quinze minutos estará

200
00:14:00,700 --> 00:14:04,867
o show de golfinhos individuais no
arena marítima. A arena marítima é
localizado

201
00:14:04,867 --> 00:14:08,833
no...
(Som de assobio)

202
00:14:08,833 --> 00:14:12,867
(música de carnaval)

203
00:14:12,867 --> 00:14:16,933
Intercomunicador: Tudo bem, Orcy, vamos
veja quanta água você consegue
respingo

204
00:14:16,933 --> 00:14:21,133
e aí vem o grandalhão. OK,
orc. Jogue-se e
realmente respinga

205
00:14:21,133 --> 00:14:25,400
e espirrar, velho.
(Sons altos de respingos)

206
00:14:25,400 --> 00:14:29,500
(Sons de respingos)
Orcy, se você colocar apenas um
um pouco mais

207
00:14:29,500 --> 00:14:33,667
esforço extra, acredito que você poderia ser muito
(música de carnaval)

208
00:14:33,667 --> 00:14:37,967
(música de carnaval)

209
00:14:37,967 --> 00:14:42,100
(música de carnaval)
Boa noite, senhores.

210
00:14:42,100 --> 00:14:46,100
Tivemos um público muito bom hoje, d
Era um público muito bom
Joey.

211
00:14:46,100 --> 00:14:50,333
Boa noite. Vejo você amanhã.
OK, você vai direto para casa agora.
Você seja um bom menino

212
00:14:50,333 --> 00:14:54,467
agora. Vá direto para casa.

213
00:14:58,600 --> 00:15:02,733
(Telefone tocando)

214
00:15:02,733 --> 00:15:06,967
Olá. Quem?

215
00:15:06,967 --> 00:15:11,067
Ah, sim, a tia de Joey. Sim, nós

216
00:15:11,067 --> 00:15:15,133
disse que poderia trabalhar aqui. EU
ver.

217
00:15:15,133 --> 00:15:19,367
Não, tudo correu bem.

218
00:15:19,367 --> 00:15:23,633
Está perfeitamente bem. Agradecer
você por ligar. Tchau.

219
00:15:23,633 --> 00:15:27,833
(Risos)

220
00:15:27,833 --> 00:15:31,967
Intercomunicador: Em apenas cinco minutos,
nossa próxima atração, a baleia

221
00:15:31,967 --> 00:15:35,933
show com Bubbles e ela
amigos.

222
00:15:35,933 --> 00:15:40,067
(Barulhos de água espirrando)

223
00:15:40,067 --> 00:15:44,300
(Barulhos de água espirrando)

224
00:15:44,300 --> 00:15:48,400
(Barulhos de água espirrando)
Olá, Brent.
Ei, como você está, doutor?

225
00:15:48,400 --> 00:15:52,467
Aquele garoto. Recebi uma ligação dele
tia. Parece que não
livre-se dele ontem. Ele é
voltando.

226
00:15:52,467 --> 00:15:56,467
Doutor, eu teria lhe dado um
Probabilidades de 100 para 1 de que ele estaria
de volta. Você não vai conseguir
livrar-se dele tão fácil.

227
00:15:56,467 --> 00:16:00,700
Ele gosta daqui. Veja
você mais tarde, doutor.

228
00:16:00,700 --> 00:16:04,700
(ruídos de golfinhos)

229
00:16:04,700 --> 00:16:08,800
Vamos.

230
00:16:08,800 --> 00:16:12,933
Parece bom.

231
00:16:12,933 --> 00:16:17,300
Os dois novos vão dar certo f
Sim, eles estão recebendo o
rotinas mais rápido do que eu pensava.

232
00:16:17,300 --> 00:16:21,533
Eles foram testados quanto à inteligência q

233
00:16:21,533 --> 00:16:25,700
do que os outros que obtivemos.
Você acha que eles são muito
mais alto na escala do que alguns
dos outros animais que trouxemos

234
00:16:25,700 --> 00:16:29,867
dentro?
Poderia ser. Vamos colocá-los para
faça o teste e descubra.

235
00:16:29,867 --> 00:16:34,100
Não sei.

236
00:16:34,100 --> 00:16:38,400
(música de carnaval)
Como você gostaria

237
00:16:38,400 --> 00:16:42,667
um assistente para ajudá-lo com o treinamento

238
00:16:42,667 --> 00:16:46,800
Olá, meu nome é Joey.
Então você quer ser um treinador?
Sim, senhor.

239
00:16:46,800 --> 00:16:50,767
Certamente poderíamos usar mais homens bons neste
É por isso que quero estar aqui.

240
00:16:50,767 --> 00:16:54,900
Ei, ouça Joey. Falei com sua tia.
(música de carnaval)

241
00:16:54,900 --> 00:16:59,067
Eu disse a ela que estava tudo bem
você estar aqui, mas este é um

242
00:16:59,067 --> 00:17:03,367
período experimental. Eu conheço você um
algumas semanas e você está de volta
escola

243
00:17:03,367 --> 00:17:07,633
mas isso lhe dará uma chance
para ver as operações. Vamos
veja como você se locomove, hein.

244
00:17:07,633 --> 00:17:11,800
(Sons de tapas)
Está tudo bem comigo.
OK, fique de olho nele.

245
00:17:11,800 --> 00:17:16,067
Eu disse à tia dele que ele não iria conseguir
machucado. Aqui você vai.

246
00:17:16,067 --> 00:17:20,067
Vejo você no almoço.
Vá em frente e alimente-o com Joey.

247
00:17:20,067 --> 00:17:24,133
Este é Joey, WC.
(música de carnaval)

248
00:17:24,133 --> 00:17:28,233
(música de carnaval)

249
00:17:28,233 --> 00:17:32,267
(música de carnaval)
Olá! Eu trabalho aqui agora.

250
00:17:32,267 --> 00:17:36,367
Realmente? Nesse caso, por que não
você conhece uma das estrelas de
nosso show? Este é Pete.

251
00:17:36,367 --> 00:17:40,567
Pete, este é o Joey.
(ruídos de golfinhos)

252
00:17:40,567 --> 00:17:44,633
Olá.

253
00:17:44,633 --> 00:17:48,800
Eu trabalho aqui agora.
Ei, você gostaria de dar

254
00:17:48,800 --> 00:17:52,967
ele é um peixe Joey?
OK, Pete, por que você não vem
aqui e conheça nosso

255
00:17:52,967 --> 00:17:57,300
amigo? Alimente-o ali mesmo
Joey. Bem ali. Você apenas joga

256
00:17:57,300 --> 00:18:01,600
o peixe na boca de Pete. Ele
não vai te machucar, mas ele pode
acidentalmente fechar

257
00:18:01,600 --> 00:18:05,667
com aqueles dentes, veja. Ele está muito bem
OK.

258
00:18:05,667 --> 00:18:09,667
OK, Pete, de volta à água.
De volta à água. Isso é um menino.
Isso é um menino.

259
00:18:09,667 --> 00:18:13,867
Você gostaria de fazê-lo
pular? Veja como você faz isso.

260
00:18:13,867 --> 00:18:18,200
Ver.
(Sons de respingos)

261
00:18:18,200 --> 00:18:22,467
Aí vem ele.
(Sons de respingos)

262
00:18:22,467 --> 00:18:26,733
(Grande som de respingos)
(Risos)

263
00:18:26,733 --> 00:18:30,933
Vic, você assume e eu vou
mostrar o local a Joey. Ei, ouça,
é hora do

264
00:18:30,933 --> 00:18:35,067
mostre agora. Você gostaria de observá-lo, ele
Eu vi o show de cima
lá

265
00:18:35,067 --> 00:18:39,200
Mamãe me trouxe muito tempo. eu vou
Tudo bem para mim.

266
00:18:39,200 --> 00:18:43,300
Vendo como você é um dos
família por aqui, talvez seja
melhor se você assistir de
aqui.

267
00:18:43,300 --> 00:18:47,433
Ei, lembra dele?
Claro, ele anda no barco e
eles

268
00:18:47,433 --> 00:18:51,667
flutue-o por aí.
Isso mesmo. Capitão crise.

269
00:18:51,667 --> 00:18:55,800
Ele começou aqui quando era
apenas um cachorrinho. Olhe para ele
agora.

270
00:18:55,800 --> 00:18:59,867
Uau.
Vamos. Temos que ir.

271
00:18:59,867 --> 00:19:04,200
(Barulhos da multidão)

272
00:19:04,200 --> 00:19:08,333
Interfone: Boa tarde senhoras
e senhores, meninos e meninas.
Bem-vindo à arena marítima.

273
00:19:08,333 --> 00:19:12,500
E agora vamos trazê-los para fora.
O principal leão marinho do mundo
treinador, capitão

274
00:19:12,500 --> 00:19:16,600
Art Thomas e seu famoso mar da Califórnia
(multidão aplaude)

275
00:19:16,600 --> 00:19:20,833
(Música animada)
No primeiro assento, temos
rainha e o segundo assento nós
tenha o Sr. Amendoim.

276
00:19:20,833 --> 00:19:24,967
Os leões marinhos não são equilibradores naturais. O
(Música animada)

277
00:19:24,967 --> 00:19:29,200
Tudo bem, há uma pequena recompensa.PP

278
00:19:29,200 --> 00:19:33,400
(Música animada)

279
00:19:33,400 --> 00:19:37,700
(Música animada)
Inclinemos nossas cabeças e digamos nosso
orações porque temos um grande
grande show para

280
00:19:37,700 --> 00:19:41,867
continuar, ok? Amém.
(multidão aplaude)
(Música animada)

281
00:19:41,867 --> 00:19:46,067
Vocês dois estão qualificados para ser
leões e agora o Capitão Art irá
dar-lhe o selo de aprovação.

282
00:19:46,067 --> 00:19:50,267
(Música animada)

283
00:19:50,267 --> 00:19:54,300
(Música animada)
Agora isso foi o mais

284
00:19:54,300 --> 00:19:58,500
ato difícil já tentado por
qualquer leão marinho da Califórnia. O
um suporte de flipper

285
00:19:58,500 --> 00:20:02,633
em um pedestal giratório. Agora
está na hora

286
00:20:02,633 --> 00:20:06,900
para a corrida do ringue. Capitão Arte
está jogando dez coleiras de plástico
na piscina. O leão marinho
trazendo

287
00:20:06,900 --> 00:20:11,133
de volta o maior número de cores será
o vencedor. Tudo bem, agora nós
vi o Sr. Amendoim

288
00:20:11,133 --> 00:20:15,367
e ele tem 1, 2, 3, 4. Venha
em Queeny. Você está correndo
atrás.

289
00:20:15,367 --> 00:20:19,533
Vamos contá-los e ver quem vai
(multidão aplaude)

290
00:20:19,533 --> 00:20:23,700
grande vencedor. Não há dúvida sobre isso.
(Música animada)

291
00:20:23,700 --> 00:20:27,800
(Música animada)
Obrigado Capitão Art Thomas,
Queeny e amendoim.

292
00:20:27,800 --> 00:20:32,233
Nosso show de golfinhos acontecerá imediatamente

293
00:20:32,233 --> 00:20:36,567
(música suave)
(Sons de respingos)

294
00:20:36,567 --> 00:20:40,533
(música suave)
Tudo bem, vamos tentar mais uma vez
desta vez

295
00:20:40,533 --> 00:20:44,900
um pouco mais lento. Aí vêm eles.
(música suave)

296
00:20:44,900 --> 00:20:49,067
(música suave)

297
00:20:49,067 --> 00:20:52,900
(música suave)
E agora, senhoras e senhores,

298
00:20:52,900 --> 00:20:57,200
aqui eles vêm com torção horizontal.
(música suave)

299
00:20:57,200 --> 00:21:01,467
(música suave)
(Som de respingos)

300
00:21:01,467 --> 00:21:05,767
(música suave)
(ruídos de golfinhos)

301
00:21:05,767 --> 00:21:10,167
(música suave)

302
00:21:10,167 --> 00:21:14,267
(música suave)
Vamos tentar isso mais uma vez
Seymour.

303
00:21:14,267 --> 00:21:18,267
(música suave)
Aqui vamos nós com

304
00:21:18,267 --> 00:21:22,333
Seymour.
(música suave)

305
00:21:22,333 --> 00:21:26,500
(música suave)
(Som de respingos)

306
00:21:26,500 --> 00:21:30,700
(multidão aplaude)
(Som de respingos)
(música suave)

307
00:21:30,700 --> 00:21:34,733
(ruídos de golfinhos)

308
00:21:34,733 --> 00:21:39,067
(ruídos de golfinhos)

309
00:21:39,067 --> 00:21:43,233
(ruídos de golfinhos)
(multidão aplaude)

310
00:21:43,233 --> 00:21:47,200
OK, agora, se pudéssemos perguntar
para um voluntário do
o público desça e
participar do show.

311
00:21:47,200 --> 00:21:51,333
E nós levaremos o cavalheiro direto

312
00:21:51,333 --> 00:21:55,467
Desça. Tudo bem.
(música maluca)

313
00:21:55,467 --> 00:21:59,533
(música maluca)
Entre no pequeno barco que
temos e remamos através do
tanque.

314
00:21:59,533 --> 00:22:03,767
Para o outro lado.
(música maluca)

315
00:22:03,767 --> 00:22:07,767
(música maluca)
(Barulhos de respingos)

316
00:22:07,767 --> 00:22:12,067
(música maluca)

317
00:22:12,067 --> 00:22:16,333
(música maluca)
Tudo bem, agora tome cuidado com o que
você está fazendo aí, senhor. Espere,
espere, você não pode aceitar

318
00:22:16,333 --> 00:22:20,233
uma foto. Tenha muito cuidado!
Olhe! Oh não! Ei, vamos

319
00:22:20,233 --> 00:22:24,300
dê a ele um anel de vida. Vamos!
Jogue um anel de vida. Tudo bem,
pegue o anel de vida.

320
00:22:24,300 --> 00:22:28,533
Feliz, não! Não! Não!
(música suave)

321
00:22:28,533 --> 00:22:32,667
Estique a cabeça. Aí vem o Blooper

322
00:22:32,667 --> 00:22:36,900
Você pode imaginar ser resgatado
por golfinhos? Que tal um grande
mão para o nosso

323
00:22:36,900 --> 00:22:41,067
grandes estrelas.
(música rock)

324
00:22:41,067 --> 00:22:45,433
(música rock)

325
00:22:45,433 --> 00:22:49,600
(música rock)

326
00:22:49,600 --> 00:22:53,900
(música rock)

327
00:22:53,900 --> 00:22:58,100
(música rock)
Tudo bem, que tal tentar
ajudar alguém na terceira fila

328
00:22:58,100 --> 00:23:02,433
que não tinha nenhum filme
sua câmera. Vamos feliz. Acima
um pouco mais alto.

329
00:23:02,433 --> 00:23:06,533
(ruídos de golfinhos)
E agora senhoras e senhores.

330
00:23:06,533 --> 00:23:10,733
O balé dos golfinhos
Peppy e Azul.

331
00:23:10,733 --> 00:23:15,067
(multidão aplaude)

332
00:23:15,067 --> 00:23:19,100
(multidão aplaude)
(música rock)

333
00:23:19,100 --> 00:23:23,533
(música rock)

334
00:23:23,533 --> 00:23:27,533
(música rock)

335
00:23:27,533 --> 00:23:31,767
(música rock)
E agora, senhoras e senhores,

336
00:23:31,767 --> 00:23:36,067
o jovem mais fotografado
na costa oeste. Acabei de voltar
de duas semanas

337
00:23:36,067 --> 00:23:40,233
férias em Honolulu, Capitão
Trituração. Tudo bem, Peppy, você quer

338
00:23:40,233 --> 00:23:44,500
pegue o cabo de reboque e leve
Crunch para um bom passeio
a grande piscina?

339
00:23:44,500 --> 00:23:48,667
(Música animada)

340
00:23:48,667 --> 00:23:52,900
(Música animada)

341
00:23:52,900 --> 00:23:56,967
Todos vocês tendo animais de estimação em casa
sabemos que a maioria dos animais tem um
naturais

342
00:23:56,967 --> 00:24:01,400
medo do fogo, mas temos um
isso não acontece. Sra.

343
00:24:01,400 --> 00:24:05,500
Sra. Flash está pronta para pular
através do aro flamejante. Obter
fãs de câmera prontos. Aqui ela
vem.

344
00:24:05,500 --> 00:24:09,633
Flash subindo e passando pelo primeiro rin

345
00:24:09,633 --> 00:24:13,833
E mais uma vez do
lado oposto. Senhoras e
Senhores, Sra. Flash

346
00:24:13,833 --> 00:24:17,900
o destemido. Senhoras e
Senhores,

347
00:24:17,900 --> 00:24:21,867
o salto mais alto do mundo
golfinho.

348
00:24:21,867 --> 00:24:25,900
(música intensa)

349
00:24:25,900 --> 00:24:30,067
(música intensa)

350
00:24:30,067 --> 00:24:34,467
(música intensa)
Senhoras e senhores, este
encerrará o show dos golfinhos.
Nosso próximo

351
00:24:34,467 --> 00:24:38,633
o show será à uma e meia.
Obrigado e boa tarde.

352
00:24:38,633 --> 00:24:42,867
Joey, venha aqui. Eu tenho algo
Eu quero te mostrar.

353
00:24:42,867 --> 00:24:47,067
Algo que acho que você ficará muito interessado

354
00:24:47,067 --> 00:24:51,200
isso?
Espere e veja. Vamos apenas dizer
é um

355
00:24:51,200 --> 00:24:55,600
grande surpresa. Agora vamos lá. Vamos!
O que você quer dizer com um grande
surpresa?

356
00:24:55,600 --> 00:24:59,767
Basta esperar e ver.

357
00:25:04,067 --> 00:25:08,167
Olá, doutor. Apenas o homem que sou
procurando.

358
00:25:08,167 --> 00:25:12,167
Sr. Monahan, eu gostaria que você
para conhecer Joey. Joey, este é o Sr.
Monahan, o verdadeiro chefe. Ele é
o homem

359
00:25:12,167 --> 00:25:16,200
que realmente administra este lugar.
Olá Joey. Você sabe, quando ele
me dá uma construção assim

360
00:25:16,200 --> 00:25:20,400
Eu sei que ele quer alguma coisa.
Prazer em conhecê-lo, Sr. Monahan.
É bom estar trabalhando

361
00:25:20,400 --> 00:25:24,733
para você.
Trabalhando para mim?

362
00:25:24,733 --> 00:25:28,933
Ah, sim, eu ia explicar sobre isso
Sim, eu sei que você vai. Você
suba

363
00:25:28,933 --> 00:25:33,067
para o escritório mais tarde e pelo
caminho. Eu quero relatar isso
projeto de resgate de golfinhos.

364
00:25:33,067 --> 00:25:37,200
Davey quer saber como está indo

365
00:25:37,200 --> 00:25:41,300
Prazer em conhecer você, Joey.
Continue com o bom trabalho. eu vou ver
você mais tarde, doutor.

366
00:25:41,300 --> 00:25:45,467
Contanto. Ele é o homem que
me contratou?

367
00:25:45,467 --> 00:25:49,867
Bem...
(Sons de respingos)

368
00:25:49,867 --> 00:25:53,967
(Sons de respingos)

369
00:25:53,967 --> 00:25:58,067
(Sons de respingos)

370
00:25:58,067 --> 00:26:02,100
Você sabia que as baleias assassinas
são conhecidos por rasgar
gelo para atingir as focas?

371
00:26:02,100 --> 00:26:06,133
Ursos polares.
Eu pensei que os tubarões eram os mais
coisas perigosas no oceano.

372
00:26:06,133 --> 00:26:10,333
Não, não, eu diria assassino
baleias por causa de sua
enorme tamanho e força.

373
00:26:10,333 --> 00:26:14,267
Além de um bom conjunto de
dentes. Isso os classifica como os
mais

374
00:26:14,267 --> 00:26:18,567
assassino feroz no oceano.
Eles são conhecidos por atacar
tudo.

375
00:26:18,567 --> 00:26:22,633
Ursos polares, homens em barcos. O
esquimós

376
00:26:22,633 --> 00:26:26,833
costumavam caçar em seus
kyaks no

377
00:26:26,833 --> 00:26:31,133
barcos de pele e eles caçavam
qualquer coisa, exceto o assassino
baleia.

378
00:26:31,133 --> 00:26:35,433
A baleia assassina foi demais para eles
Você pode realmente treiná-los
aqui? Quero dizer,

379
00:26:35,433 --> 00:26:39,433
eles estão realmente contidos, então não estão

380
00:26:39,433 --> 00:26:43,467
animal selvagem é potencialmente
perigoso e eles não são

381
00:26:43,467 --> 00:26:47,500
domesticado. Eles são treinados. Eles são
não é manso no sentido

382
00:26:47,500 --> 00:26:51,800
que seu cachorro e gato são domesticados.
Agora você se lembra disso.

383
00:26:51,800 --> 00:26:55,700
Esse é o maior peixe que eu já
viu. Aposto que é o maior
peixe

384
00:26:55,700 --> 00:26:59,867
alguém já pegou.
É um mamífero Joey.

385
00:26:59,867 --> 00:27:04,133
Não é um peixe. É um mamífero. Isso
simplesmente aconteceu de viver

386
00:27:04,133 --> 00:27:08,400
no oceano. eles respiram ar
assim como você e eu fazemos. Eles
não

387
00:27:08,400 --> 00:27:12,667
tem guelras como um peixe.
Você está dizendo

388
00:27:12,667 --> 00:27:16,733
a verdade? Você está brincando.
Não, não, essa é a verdade.

389
00:27:16,733 --> 00:27:20,900
Eles poderiam se afogar se não o fizessem
suba para tomar ar e respire.
Eles são como todo o resto
os animais.

390
00:27:20,900 --> 00:27:25,300
Focas, morsas,
botos... eles são do ar
respiradores.

391
00:27:25,300 --> 00:27:29,333
Eles não são peixes. É melhor
saia do caminho.

392
00:27:29,333 --> 00:27:33,533
Seremos atingidos na cabeça por um
tipoia.

393
00:27:33,533 --> 00:27:37,767
(Sons de respingos)

394
00:27:37,767 --> 00:27:41,967
(Sons de respingos)

395
00:27:41,967 --> 00:27:46,067
(Sons de respingos)
(Ruídos de baleia)

396
00:27:46,067 --> 00:27:50,400
(Ruídos de baleia)
(música de carnaval)

397
00:27:50,400 --> 00:27:54,367
Acho que você vai gostar daqui.
Ei garoto, eu não acho que ele

398
00:27:54,367 --> 00:27:58,500
te entende.
Ah, claro que ele quer. Animais
entendo você se você falar com
eles

399
00:27:58,500 --> 00:28:02,900
legal. Um dos treinadores contou
me que se você alimentar os animais
e falar com eles, eles

400
00:28:02,900 --> 00:28:06,800
conhecer você e então eles
saiba que você os está alimentando
e cuidando deles. Então

401
00:28:06,800 --> 00:28:10,900
eles se tocam.
OK, mas eu não me importo com o que você
diga,

402
00:28:10,900 --> 00:28:15,067
olha esses dentes! Ele não é
nunca serei amigável!

403
00:28:15,067 --> 00:28:19,300
Não para Louie e eu não vou dar a ele
Bem,

404
00:28:19,300 --> 00:28:23,467
funciona. Eles me disseram isso
funciona. Aposto que posso fazer amigos
com aquela baleia se eu alimentar

405
00:28:23,467 --> 00:28:27,500
ele todos os dias e eu sou legal
ele. Aposto que ele gosta de mim.

406
00:28:27,500 --> 00:28:31,633
Você já ouviu falar de Moby Dick, o
baleia branca?

407
00:28:31,633 --> 00:28:36,067
Ele mordeu a permissão do capitão Ahab
e foi um

408
00:28:36,067 --> 00:28:40,067
baleia assim mesmo. Então, você
pense nisso

409
00:28:40,067 --> 00:28:44,133
ou você estará andando por aí
como o capitão Ahab, com uma estaca
perna.

410
00:28:44,133 --> 00:28:48,467
(música maluca)

411
00:28:48,467 --> 00:28:52,700
(música maluca)

412
00:28:52,700 --> 00:28:56,833
(música maluca)

413
00:28:56,833 --> 00:29:01,067
(música maluca)

414
00:29:01,067 --> 00:29:05,333
Tudo bem, um Big Mac,

415
00:29:05,333 --> 00:29:09,267
batatas fritas e o que beber?
Uma Coca-Cola, por favor.
Ótimo.

416
00:29:09,267 --> 00:29:13,433
Um Big Mac, batatas fritas e uma Coca-Cola!
Eu tenho que me apressar. estou no meu
hora de almoço do trabalho.

417
00:29:13,433 --> 00:29:17,700
Onde você trabalha?
Terra Marinha. Eu sou um assistente
treinador.

418
00:29:17,700 --> 00:29:21,867
Realmente? Treinador assistente?
Tipo de. eu ajudo com o
animais, e eu

419
00:29:21,867 --> 00:29:26,133
alimentá-los.
Aqui está seu pedido. Foi isso
rápido o suficiente para você?

420
00:29:26,133 --> 00:29:30,500
(Registrar ruídos)

421
00:29:30,500 --> 00:29:34,633
(Mude o tilintar)
Aqui está o seu troco. Agora, você
volte novamente, ok?

422
00:29:34,633 --> 00:29:38,967
Ah, e boa sorte no seu trabalho.
Obrigado. Tchau.

423
00:29:38,967 --> 00:29:43,167
(Respingos de água)
(sons de baleia)

424
00:29:43,167 --> 00:29:47,333
Olá, cara.
(Ruídos de baleia)

425
00:29:47,333 --> 00:29:51,500
Não, este é o meu almoço. Além disso,
quem já

426
00:29:51,500 --> 00:29:55,667
ouvi falar de uma baleia comendo francês
batatas fritas?

427
00:29:55,667 --> 00:29:59,733
Uh-uh. Eu não como seu peixe. Você não
(sons de baleia)

428
00:29:59,733 --> 00:30:03,900
(sons de baleia)
Adeus. Eu tenho que ir trabalhar.

429
00:30:03,900 --> 00:30:08,200
Até mais.

430
00:30:08,200 --> 00:30:12,300
(Música de carnaval distante)

431
00:30:12,300 --> 00:30:16,500
(Música de carnaval distante)

432
00:30:20,667 --> 00:30:24,667
(voz masculina do intercomunicador)

433
00:30:24,667 --> 00:30:28,800
Eles disseram que eu posso trabalhar lá e
agora coloque os peixes nos animais.

434
00:30:28,800 --> 00:30:32,933
Eu acho isso maravilhoso
querido. Agora, por que você não vai
lavar-se para o jantar?

435
00:30:32,933 --> 00:30:37,100
Eu te contei sobre ir até o fim

436
00:30:37,100 --> 00:30:41,200
Mãe, está tudo bem para você.
Agora vá se lavar e desista
incomodando

437
00:30:41,200 --> 00:30:45,467
sua mãe. Prossiga! Pegar!

438
00:30:45,467 --> 00:30:49,500
Cheira a peixe. Ele deve ter rolado

439
00:30:49,500 --> 00:30:53,567
Meg, os meninos serão
Meninos! Eu sei.

440
00:30:53,567 --> 00:30:57,733
Eu me preocupo com Joey. eu sou
totalmente responsável por ele
quando você está no escritório e
como posso

441
00:30:57,733 --> 00:31:01,867
ensine boas maneiras àquele garoto se você continuar

442
00:31:01,867 --> 00:31:06,067
você torna isso muito difícil para ele, Meg.
Bem, agora você sabe o que eu

443
00:31:06,067 --> 00:31:10,300
tem que aguentar. Você é
foi o dia todo e desde que nós
mudou-se para cá perto

444
00:31:10,300 --> 00:31:14,500
naquele lugar, no minuto em que viro as costas, h

445
00:31:14,500 --> 00:31:18,667
Eu aprecio você cuidando
Joey para mim enquanto estou no trabalho, mas
você tem

446
00:31:18,667 --> 00:31:22,733
para entender, ele é apenas um garotinho.pp

447
00:31:22,733 --> 00:31:26,700
um garotinho e é por isso que ele
precisa de um homem em casa, um
pai.

448
00:31:26,700 --> 00:31:31,067
É por isso que ele continua fugindo para Mari

449
00:31:31,067 --> 00:31:34,967
Procura-se ajuda masculina. Um garotinho
precisa de um pai.

450
00:31:34,967 --> 00:31:39,367
Razoavelmente atraente. Viúva incluída. (
E, isso

451
00:31:39,367 --> 00:31:43,533
não é engraçado.
Não, não é. Eu só estou fazendo

452
00:31:43,533 --> 00:31:47,867
o melhor que posso.
E estou tentando ajudar você.

453
00:31:47,867 --> 00:31:52,100
(Música suave)

454
00:31:52,100 --> 00:31:56,400
(Música suave)
Deixe-me ver suas mãos.

455
00:31:56,400 --> 00:32:00,567
Joey,

456
00:32:00,567 --> 00:32:04,633
Joey querido. Nós

457
00:32:04,633 --> 00:32:08,700
sinto que talvez você seja um pouco
muito jovem para trabalhar

458
00:32:08,700 --> 00:32:13,067
lá. Quero dizer, com todos aqueles
animais selvagens e tudo mais.

459
00:32:13,067 --> 00:32:17,167
(Música suave)
Quero dizer, sua tia Meg tem
o suficiente para se preocupar como está.

460
00:32:17,167 --> 00:32:21,167
Você já disse que estava tudo bem.

461
00:32:21,167 --> 00:32:25,267
Eu sei. eu acho

462
00:32:25,267 --> 00:32:29,500
Eu simplesmente não estava pensando.

463
00:32:29,500 --> 00:32:33,667
(Respira fundo) Mas sua tia Meg
está certo.

464
00:32:33,667 --> 00:32:37,833
Quer dizer que não posso mais voltar?
Bem,

465
00:32:37,833 --> 00:32:41,967
Eu te digo uma coisa. Talvez quando você for mais velho
Ah, mãe.

466
00:32:41,967 --> 00:32:46,067
(Música suave)

467
00:32:46,067 --> 00:32:50,067
(Música suave)
Bem, é isso. é melhor eu
prepare o jantar.

468
00:32:50,067 --> 00:32:54,067
(Música suave)

469
00:32:54,067 --> 00:32:58,167
(Música suave)

470
00:32:58,167 --> 00:33:02,333
(Música suave)

471
00:33:02,333 --> 00:33:06,700
Olá Joey!
Onde está Louie?

472
00:33:06,700 --> 00:33:10,633
Oh, a última vez que o vi, ele estava caído
Ele é

473
00:33:10,633 --> 00:33:14,767
sair para pescar?
Sim, eu ouvi alguém dizer
que eles estavam saindo
algum tipo de

474
00:33:14,767 --> 00:33:18,967
expedição para algum novo
espécimes. Ei, onde você vai?

475
00:33:18,967 --> 00:33:23,133
(Sons de respingos)

476
00:33:23,133 --> 00:33:27,300
(Sons de respingos)

477
00:33:27,300 --> 00:33:31,400
Olá, cara. Como você está se saindo?
(Ruídos de baleia)

478
00:33:31,400 --> 00:33:35,500
Desculpe, não tenho nada
para você. Bem, eu acho

479
00:33:35,500 --> 00:33:39,800
Eu não vou te ver por um
enquanto. Adeus.

480
00:33:39,800 --> 00:33:43,933
(Barulhos de baleias)

481
00:33:43,933 --> 00:33:48,300
(Sons do oceano)

482
00:33:48,300 --> 00:33:52,467
Oi Joey, como você está? Você tem
trabalhar

483
00:33:52,467 --> 00:33:56,467
cedo. Vou preparar o barco.
Vamos pescar.

484
00:33:56,467 --> 00:34:00,767
Muito legal.
Ei, qual é o problema?

485
00:34:00,767 --> 00:34:05,100
Minha mãe diz que não posso trabalhar
aqui mais. Está tudo ligado
conta

486
00:34:05,100 --> 00:34:09,067
da minha tia.
Ah, isso é ruim.
Minha tia Meg diz

487
00:34:09,067 --> 00:34:13,200
é perigoso. Ela diz que eu vou
se machucar. Eu gostaria que alguém pudesse
falar com minha mãe

488
00:34:13,200 --> 00:34:17,500
sobre isso.
Por que não

489
00:34:17,500 --> 00:34:21,700
peça ao Doc para falar com sua mãe.
Ele dirá a ela que está tudo bem.
Nós vamos levar

490
00:34:21,700 --> 00:34:25,900
cuidar de você. Tenho certeza que tudo ficará bem.
Você realmente acha que ele vai falar com
minha mãe?

491
00:34:25,900 --> 00:34:30,067
Claro. Se eu pedir a ele.
(Sons do oceano)

492
00:34:30,067 --> 00:34:34,467
Vamos. Vamos.
Isso foi ótimo!

493
00:34:38,733 --> 00:34:42,667
Aí está. Fique aí.

494
00:34:46,733 --> 00:34:50,800
OK.

495
00:34:50,800 --> 00:34:55,067
Agora,

496
00:34:55,067 --> 00:34:59,333
Olá, doutor.
Oi.
Doutor, nosso amigo precisa de ajuda.

497
00:34:59,333 --> 00:35:03,300
Qual é o problema, Joey?
Dr. Fredericks, é minha tia
Meg.

498
00:35:03,300 --> 00:35:07,600
Bem, se sua tia Meg não estiver
me sentindo bem, não acho que
biólogo marinho pode ajudar.

499
00:35:07,600 --> 00:35:11,667
Não faria mal, mas não poderia
ajuda. Eu trato animais...peixes,
não pessoas.

500
00:35:11,667 --> 00:35:15,833
Não, doutor. Ela não está doente. Ela é
louco. Ela não

501
00:35:15,833 --> 00:35:19,900
quero que Joey trabalhe aqui. Ela tem medo que ele

502
00:35:19,900 --> 00:35:24,067
Foi o que eu disse para minha mãe. Dr.
Fredericks, você poderia falar com
minha mãe

503
00:35:24,067 --> 00:35:28,300
ao telefone?
Joey, eu

504
00:35:28,300 --> 00:35:32,433
não sei sobre meu persuasivo
sobre as mulheres,

505
00:35:32,433 --> 00:35:36,600
mas por você, eu farei isso.
(Som de palmas)
Isso é ótimo!

506
00:35:36,600 --> 00:35:40,933
Ela está no trabalho e eu sei o número.
Tudo bem, vou ligar.

507
00:35:40,933 --> 00:35:45,067
Qual é o número?
Pressione 51200.

508
00:35:45,067 --> 00:35:49,333
Uh, me dê 51200, por favor.

509
00:35:49,333 --> 00:35:53,433
Sim, o que eu peço? Qual é o nome dela
Ana,

510
00:35:53,433 --> 00:35:57,600
Sra.
Sra. Anne Fields, por favor.

511
00:35:57,600 --> 00:36:01,833
Não sei se isso vai funcionar Jo
Quer que eu fale com o médico dela?

512
00:36:01,833 --> 00:36:05,967
Não, está tudo bem, Louie. eu vou

513
00:36:05,967 --> 00:36:10,200
experimente. Ah, Sra. Fields,
este é o Dr. Fredericks de

514
00:36:10,200 --> 00:36:14,400
Terra Marinha. É sobre Joey.
Não, não. Ele é

515
00:36:14,400 --> 00:36:18,400
tudo bem. É que ele veio
para baixo e ele nos disse

516
00:36:18,400 --> 00:36:22,500
que você disse a ele que ele não poderia
trabalhe mais aqui porque você
tinha medo que ele se machucasse.

517
00:36:22,500 --> 00:36:26,667
Bem, vou lhe contar o que a Sra.
Campos. Por que você não

518
00:36:26,667 --> 00:36:30,933
venha aqui e faça um tour
da instalação. Eu vou te mostrar
ao redor

519
00:36:30,933 --> 00:36:35,100
e você pode criar o seu próprio
mente. Ótimo!

520
00:36:35,100 --> 00:36:39,267
Uh, a hora do almoço vai ser boa.

521
00:36:39,267 --> 00:36:43,267
Obrigado, Sra.
O que ela disse?

522
00:36:43,267 --> 00:36:47,367
Bem, ela disse que iria cair no lun
Ótimo!

523
00:36:47,367 --> 00:36:51,500
Mostre-lhe o local e explique como
somos muito cuidadosos

524
00:36:51,500 --> 00:36:55,567
e isso é tudo que posso fazer Joey.
Isso é ótimo, doutor! Você realmente
foi ótimo!

525
00:36:55,567 --> 00:37:03,333
Você vai convencê-la. eu conheço você
vai! Vamos Louie, vamos
para trabalhar!

526
00:37:03,333 --> 00:37:07,533
OK, vamos Joey.
(risos)

527
00:37:07,533 --> 00:37:11,633
(Batida de porta)

528
00:37:11,633 --> 00:37:15,867
Ei Louie, estou indo alimentá-lo
OK,

529
00:37:15,867 --> 00:37:20,067
mas tenha cuidado.
Tudo bem. Ele é meu amigo.
Até logo Joey.

530
00:37:20,067 --> 00:37:24,067
(Assobio)

531
00:37:24,067 --> 00:37:28,167
(Assobio)

532
00:37:28,167 --> 00:37:32,733
(Música animada)

533
00:37:32,733 --> 00:37:36,867
(Música animada)
Oi.

534
00:37:36,867 --> 00:37:41,167
(Música animada)
Eu acho que você não pode ver. Você fez
sente minha falta?

535
00:37:41,167 --> 00:37:45,233
(Música animada)
Ninguém cuida de você como
Eu faço.

536
00:37:45,233 --> 00:37:49,367
Você sabe, eu aposto que você vai ser o

537
00:37:49,367 --> 00:37:53,333
É engraçado. Todo mundo tem que ir
para a escola. Eu acho,

538
00:37:53,333 --> 00:37:57,467
para aprender, até você.
(Ruídos de baleia)

539
00:37:57,467 --> 00:38:01,700
Bem, acho que não é tão ruim,
mas eu prefiro estar aqui do que

540
00:38:01,700 --> 00:38:05,933
na sala da escola. Bem,
isso é o suficiente. eu tenho que ir

541
00:38:05,933 --> 00:38:10,200
até as focas e alimente-as. Tchau.
*As pessoas dizem que você é meio
tímido *

542
00:38:10,200 --> 00:38:14,367
*mas você só fala com aqueles

543
00:38:14,367 --> 00:38:18,433
*que olha bem nos seus olhos.

544
00:38:18,433 --> 00:38:22,567
*e agora eu percebo que eles não
sei que você gosta*

545
00:38:22,567 --> 00:38:26,533
*Eu faço.

546
00:38:26,533 --> 00:38:30,733
*Eles te ajudaram a descobrir tudo
errado*

547
00:38:30,733 --> 00:38:35,133
*É apenas um jogo bobo, você
jogar. Eu já vi tudo*

548
00:38:35,133 --> 00:38:39,200
*junto. Você acabou de colocá-los.

549
00:38:39,200 --> 00:38:43,333
* Eles não conhecem você como eu
faça.*

550
00:38:43,333 --> 00:38:47,733
*Tenha cuidado com quem

551
00:38:47,733 --> 00:38:51,700
* você liga para seus amigos

552
00:38:51,700 --> 00:38:55,833
*onde havia mocinhos,
havia bandidos por perto*

553
00:38:55,833 --> 00:39:00,200
*o Ben, mas

554
00:39:00,200 --> 00:39:04,333
*nunca chegue perto de machucar você

555
00:39:04,333 --> 00:39:08,533
*sim. Porque você é como
*

556
00:39:08,533 --> 00:39:12,700
*meu. Vamos atacar e ver isso
através.*

557
00:39:12,700 --> 00:39:16,733
*(Assobio)

558
00:39:16,733 --> 00:39:20,933
*(Assobio)

559
00:39:20,933 --> 00:39:25,167
*(Assobio)

560
00:39:25,167 --> 00:39:29,600
*(Assobio)

561
00:39:29,600 --> 00:39:33,667
*(Assobio)

562
00:39:33,667 --> 00:39:37,767
*(Assobio)

563
00:39:37,767 --> 00:39:41,933
*(Assobio)

564
00:39:41,933 --> 00:39:46,200
*(Assobio)

565
00:39:46,200 --> 00:39:50,467
*(Assobio)

566
00:39:50,467 --> 00:39:54,500
*Eles te ajudaram a descobrir tudo
errado*

567
00:39:54,500 --> 00:39:58,567
*é apenas um jogo bobo. eu tenho
vi tudo *

568
00:39:58,567 --> 00:40:02,667
* junto. Eles não te conhecem
como eu. *

569
00:40:02,667 --> 00:40:06,900
(Música suave)

570
00:40:06,900 --> 00:40:10,900
*Só não te conheço como eu.

571
00:40:10,900 --> 00:40:15,233
(Música suave)

572
00:40:15,233 --> 00:40:19,300
(Música de carnaval distante)

573
00:40:19,300 --> 00:40:23,667
Bom dia, senhora. Posso ajudar
você?

574
00:40:23,667 --> 00:40:28,100
Sim, sou a Sra. Fields. Estou aqui
para ver o Dr.

575
00:40:28,100 --> 00:40:32,067
Ele está me esperando.
Tudo bem, só um momento, por favor.

576
00:40:32,067 --> 00:40:36,200
(música de carnaval)

577
00:40:36,200 --> 00:40:40,700
(música de carnaval)
Sim, senhora, ele está a caminho
para baixo. Por que você não espera

578
00:40:40,700 --> 00:40:44,767
dentro, por favor.
Obrigado.

579
00:40:44,767 --> 00:40:48,967
(música de carnaval)

580
00:40:48,967 --> 00:40:53,067
(música de carnaval)

581
00:40:53,067 --> 00:40:57,200
(música de carnaval)
Olá.

582
00:40:57,200 --> 00:41:01,433
Você é a mãe do Joey?
Sim, Dr. Fredericks?

583
00:41:01,433 --> 00:41:05,500
Todos ao seu redor me chamam de Doutor.
Por favor, me chame de Ana.

584
00:41:05,500 --> 00:41:09,633
Isso não é uma imposição, é?
Ah, não, não, não. O prazer é meu.

585
00:41:09,633 --> 00:41:13,967
Gosto muito do Joey. Posso te mostrar

586
00:41:13,967 --> 00:41:18,167
Obrigado.

587
00:41:18,167 --> 00:41:22,433
(Barulhos da multidão)

588
00:41:22,433 --> 00:41:26,400
(Barulhos da multidão)

589
00:41:26,400 --> 00:41:30,600
Esses peixes são realmente muito
delicado. Temos que estar muito
cuidado com o produto químico
conteúdo e o

590
00:41:30,600 --> 00:41:34,800
temperatura. Um pequeno erro
e poderíamos perder milhares

591
00:41:34,800 --> 00:41:39,067
de dólares de peixes caros.
eu não percebi

592
00:41:39,067 --> 00:41:43,167
havia tanta coisa envolvida em apenas ter

593
00:41:43,167 --> 00:41:47,433
do que um aquário.
Acho que você os está mimando.

594
00:41:47,433 --> 00:41:51,433
Bem, nós tentamos. Vamos, eu vou
mostrar onde Joey está trabalhando.

595
00:41:59,900 --> 00:42:03,900
(música de carnaval)

596
00:42:03,900 --> 00:42:08,067
Um dos nossos grandes amigos.
Isso é uma baleia assassina, não é
isso?

597
00:42:08,067 --> 00:42:12,167
Esse é o latido mais estranho.
Você tem que admitir que a natureza
fez

598
00:42:12,167 --> 00:42:16,200
um trabalho incomum.
Nem parece real.

599
00:42:16,200 --> 00:42:20,300
Ah, é real.
Parece um desses
animais de borracha que eles usam em
desfiles.

600
00:42:20,300 --> 00:42:24,500
Ah, sim, tornou-se bastante
domesticado. Manuseio

601
00:42:24,500 --> 00:42:28,567
isso aconteceu.

602
00:42:28,567 --> 00:42:32,700
Será um dos nossos
artistas estrelas.

603
00:42:32,700 --> 00:42:36,933
Bob, onde está o Joey?
Ele e Louie estão no
arena de focas.

604
00:42:36,933 --> 00:42:41,167
Ah, sim. Bem, vamos ver o que há
acontecendo na arena das focas.

605
00:42:41,167 --> 00:42:45,233
(música de carnaval)
Intercomunicador: Senhoras e senhores,

606
00:42:45,233 --> 00:42:49,600
sua atenção por favor. Nós temos
um garotinho perdido no
balcão de informações

607
00:42:49,600 --> 00:42:53,733
no lobby principal. O nome dele é
Billy Convos.

608
00:42:53,733 --> 00:42:57,800
Este trabalho deve consumir muito do seu tempo.pp

609
00:42:57,800 --> 00:43:02,067
Às vezes eu não estou fora daqui
até 8,9 horas da noite.

610
00:43:02,067 --> 00:43:06,267
Sua esposa não se opõe a tanto tempo

611
00:43:06,267 --> 00:43:10,567
Eu não sou casado.

612
00:43:10,567 --> 00:43:14,733
Oh.

613
00:43:14,733 --> 00:43:18,800
(Impressão do selo)

614
00:43:18,800 --> 00:43:23,100
Vamos Dolly. Acima.

615
00:43:23,100 --> 00:43:27,233
Ei, isso é muito bom. Você é
vai ser um ótimo treinador. eu
posso dizer.

616
00:43:27,233 --> 00:43:31,733
Você tem jeito com os animais.
Não foi isso que eu disse?
Ei, não fique esperto.

617
00:43:31,733 --> 00:43:35,967
Eu não quis dizer isso. eu
só quis dizer que gosto dos animais
e eles gostam de mim.

618
00:43:35,967 --> 00:43:39,900
Muito bom. Vamos Dolly. Vir
em Dolly.

619
00:43:39,900 --> 00:43:44,067
Vamos.

620
00:43:44,067 --> 00:43:48,267
(Barulho de respingos)
Pegue os anéis.

621
00:43:52,500 --> 00:43:56,367
(música de carnaval)

622
00:43:56,367 --> 00:44:00,500
Mais uma Dolly. Mais um.

623
00:44:00,500 --> 00:44:04,733
(Aplausos) Muito bem, Dolly.

624
00:44:04,733 --> 00:44:08,600
Muito bom! Vamos. Muito bom!

625
00:44:08,600 --> 00:44:12,933
Vamos. Muito bom!
Ah, você pegou um peixe.

626
00:44:12,933 --> 00:44:16,900
Muito bom Dolly. Muito bom!

627
00:44:16,900 --> 00:44:20,967
(Aplausos)

628
00:44:20,967 --> 00:44:25,067
Dê-me cinco.

629
00:44:25,067 --> 00:44:29,433
Tudo bem.

630
00:44:29,433 --> 00:44:33,400
Olá Joey.
Mãe!
Não me deixe incomodar você. Apenas
vá para a direita

631
00:44:33,400 --> 00:44:37,800
continue com o que você está fazendo.
Estou mostrando o local para sua mãe
e explicando como trabalhamos.

632
00:44:37,800 --> 00:44:42,167
Veja mãe, eu disse que você gostaria
isso por aqui. Este é o meu
amigo

633
00:44:42,167 --> 00:44:46,367
Louie.
Olá, Sra.
Como vai?

634
00:44:46,367 --> 00:44:50,500
Bem, vejo que está tudo
muito bom.

635
00:44:50,500 --> 00:44:54,700
Muito legal? Ah, mãe.
Bem, quero dizer

636
00:44:54,700 --> 00:44:58,700
está tudo (risos)

637
00:44:58,700 --> 00:45:02,867
Seguro?
Seguro! Sim!
Eu acho que sua mãe sente que é
tudo bem

638
00:45:02,867 --> 00:45:07,067
para você ficar aqui Joey. Certo Sra.
Sim.

639
00:45:07,067 --> 00:45:11,300
Nossa, acho que é melhor eu comer alguma coisa

640
00:45:11,300 --> 00:45:15,467
Vou te levar para a galera
Oeste. Eu conheço o matradee
bastante bem. Podemos ser servidos
imediatamente.

641
00:45:15,467 --> 00:45:19,633
Até logo Joey.
Mãe, volte quando quiser. Apenas
diga a eles

642
00:45:19,633 --> 00:45:23,733
você me conhece e eles vão deixar você entrar.
Ei, sua mãe

643
00:45:23,733 --> 00:45:27,733
é uma mulher bonita.
Eu acho que ela está bem.
Eu acho que o Doutor

644
00:45:27,733 --> 00:45:31,800
também pensa assim.
Você acha que sim?
Ah, eu sei que sim.

645
00:45:31,800 --> 00:45:36,067
(Impressão do selo) Me dê um beijo.
(Barulhos de vedação)

646
00:45:36,067 --> 00:45:40,367
(Barulhos de vedação)
Me dê um beijo.

647
00:45:44,600 --> 00:45:48,867
(Barulhos de vedação)

648
00:45:48,867 --> 00:45:53,167
Eu não sei nadar! Ajuda! eu sou
afogamento!

649
00:45:53,167 --> 00:45:57,267
Joey! Me ajude! Eu não sei nadar!

650
00:45:57,267 --> 00:46:01,333
Me ajude!
(música intensa)

651
00:46:01,333 --> 00:46:05,767
(música intensa)
Socorro! Estou me afogando!

652
00:46:05,767 --> 00:46:10,067
(música intensa)

653
00:46:10,067 --> 00:46:14,100
(música intensa)

654
00:46:14,100 --> 00:46:18,167
(música intensa)

655
00:46:18,167 --> 00:46:22,233
(música intensa)

656
00:46:22,233 --> 00:46:26,467
(música intensa)

657
00:46:30,600 --> 00:46:34,800
Louie! Louie!

658
00:46:34,800 --> 00:46:38,933
Louie!
Pare com isso! Você é

659
00:46:38,933 --> 00:46:42,967
me espancando até a morte!
Eu não sabia que você não poderia
nadar.

660
00:46:42,967 --> 00:46:47,133
Você tem que contar para todo mundo? Você
já ouvi falar de um pescador

661
00:46:47,133 --> 00:46:51,433
quem sabia nadar?

662
00:46:51,433 --> 00:46:55,700
Ei Joey, essa é a última vez

663
00:46:55,700 --> 00:46:59,733
Vou jogar bola com esse selo.
Vamos, Louie. eu vou te levar
de volta e você

664
00:46:59,733 --> 00:47:04,200
é melhor vestir roupas secas.
OK, vamos lá.

665
00:47:04,200 --> 00:47:08,400
E foi aí que Meg se mudou
conosco.

666
00:47:08,400 --> 00:47:12,367
Para cuidar de Joey. eu fui
de volta ao trabalho.

667
00:47:12,367 --> 00:47:16,700
Oh meu Deus.
Qual é o problema?

668
00:47:16,700 --> 00:47:20,733
Falando em trabalho. Olhe para o
tempo. Terei sorte se tiver um
trabalho

669
00:47:20,733 --> 00:47:25,133
para voltar.
Ah, eu não percebi a hora
passando.

670
00:47:25,133 --> 00:47:29,300
Obrigado, gentil senhor. Obrigado
para o

671
00:47:29,300 --> 00:47:33,633
almoço. Obrigado por Joey.
Obrigado

672
00:47:33,633 --> 00:47:37,700
tudo.
Natação.

673
00:47:37,700 --> 00:47:41,900
É muito fácil de aprender.
Não na minha idade.

674
00:47:41,900 --> 00:47:46,133
É tarde demais. Você não pode ensinar uma coisa antiga
Bem, eu sei nadar.

675
00:47:46,133 --> 00:47:50,367
Aposto que posso te ensinar.
Ah, você me ensina?

676
00:47:50,367 --> 00:47:54,633
Eu só quis dizer.
(Telefone tocando)
Olá.

677
00:47:54,633 --> 00:47:58,533
Olá.
Ei Louie, o capitão quer
você no Geronimo imediatamente.

678
00:47:58,533 --> 00:48:02,667
Alguns blues foram vistos no cara

679
00:48:02,667 --> 00:48:06,667
Caramba, agora você verá
alguma coisa. Este é o meu tipo de
trabalho.

680
00:48:06,667 --> 00:48:10,900
Vamos pescar!
Pesca, tudo bem!

681
00:48:10,900 --> 00:48:15,333
(Música suave)
Eu acho que o tempo passa quando
você está bem

682
00:48:15,333 --> 00:48:19,400
empresa.

683
00:48:19,400 --> 00:48:23,633
Eu realmente tenho que me apressar. Diga
Joey, está tudo bem.

684
00:48:23,633 --> 00:48:27,800
Ele ficará aliviado.

685
00:48:27,800 --> 00:48:31,967
(Música suave)

686
00:48:31,967 --> 00:48:36,300
(Música suave)

687
00:48:36,300 --> 00:48:40,667
(Sons do motor do veículo)

688
00:48:40,667 --> 00:48:44,900
(Sons do motor do veículo)

689
00:48:44,900 --> 00:48:49,100
(Batida de porta)

690
00:48:49,100 --> 00:48:53,300
O que são azuis?

691
00:48:53,300 --> 00:48:57,367
Garoto tubarão. Tubarões. Comedores de homens.
Verdadeiros tubarões comedores de gente?

692
00:48:57,367 --> 00:49:01,500
Uau!
Vamos. Vamos pegá-los.
(Música animada)

693
00:49:01,500 --> 00:49:05,600
(Música animada)

694
00:49:05,600 --> 00:49:09,733
(Música animada)

695
00:49:09,733 --> 00:49:13,933
(Música animada)

696
00:49:13,933 --> 00:49:18,133
(Música animada)

697
00:49:18,133 --> 00:49:22,567
(Música animada)
(Buzina alta)

698
00:49:22,567 --> 00:49:26,600
(Música animada)

699
00:49:26,600 --> 00:49:30,800
(Música animada)

700
00:49:30,800 --> 00:49:34,967
(Música animada)
Olá, Gerônimo!

701
00:49:34,967 --> 00:49:39,067
Olá capitão!
Olá, Louie! Com quem está

702
00:49:39,067 --> 00:49:43,200
você?
Um novo membro da tripulação.
Nós vamos arrastá-lo no
parte de trás do

703
00:49:43,200 --> 00:49:47,433
barco para isca de tubarão!

704
00:49:47,433 --> 00:49:51,567
O que você quer dizer com isca de tubarão?

705
00:49:51,567 --> 00:49:55,867
Qual é o problema, garoto? Você não pode pegar um
Ah, claro.

706
00:49:55,867 --> 00:50:00,100
Bem,

707
00:50:00,100 --> 00:50:04,167
você parece muito pequeno para um
marinheiro. Qual era o nome de
seu último

708
00:50:04,167 --> 00:50:08,267
embarcação?
Senhor... capitão,

709
00:50:08,267 --> 00:50:12,433
Fala garoto.
Não sou realmente um marinheiro.

710
00:50:12,433 --> 00:50:16,500
O que? Você não é um marinheiro e
você queria navegar no meu navio?

711
00:50:16,500 --> 00:50:20,600
Bem, eu poderia aprender.
Bem, eu não sei.

712
00:50:20,600 --> 00:50:24,667
Todo mundo teve que aprender
algum dia, não foi?

713
00:50:24,667 --> 00:50:28,767
Ele pegou você lá, capitão.
Não tenho medo e sei nadar.

714
00:50:28,767 --> 00:50:32,767
Bem, ótimo, se você sabe nadar, nós
vou levar você junto para olhar
depois

715
00:50:32,767 --> 00:50:36,967
Louie!
Agora só um minuto, capitão.
Bem, vamos embora

716
00:50:36,967 --> 00:50:41,067
tripulação. Esses velhos blues não vão esperar o dia todo

717
00:50:41,067 --> 00:50:45,167
(Música animada)

718
00:50:45,167 --> 00:50:49,533
(Música animada)

719
00:50:49,533 --> 00:50:53,800
(Música animada)

720
00:50:53,800 --> 00:50:58,067
(Música animada)

721
00:50:58,067 --> 00:51:02,200
(Música animada)
Solte a linha!

722
00:51:02,200 --> 00:51:06,500
Sim, senhor!
Fique de olho

723
00:51:06,500 --> 00:51:10,533
em Louie. Precisamos dele para pescar!
Mantem. Mantem.

724
00:51:10,533 --> 00:51:14,700
Algum dia descobrirei se ele sabe nadar.

725
00:51:14,700 --> 00:51:18,967
(Música animada)

726
00:51:18,967 --> 00:51:23,133
(Música animada)

727
00:51:23,133 --> 00:51:27,600
(Música animada)

728
00:51:27,600 --> 00:51:31,733
(Música animada)

729
00:51:31,733 --> 00:51:35,933
(Música animada)

730
00:51:35,933 --> 00:51:40,167
*Eu amo a água

731
00:51:40,167 --> 00:51:44,433
*Nunca naveguei
antes*

732
00:51:44,433 --> 00:51:48,533
*Sou apenas um garoto da cidade degustando
o mar*

733
00:51:48,533 --> 00:51:52,733
*esta noite gostaria de me provar um pouco
mais. *

734
00:51:52,733 --> 00:51:56,933
*Eu li A Ilha do Tesouro e
O Velho e o Mar e
eu vi*

735
00:51:56,933 --> 00:52:01,133
*Moby Dick na TV. Tudo que eu

736
00:52:01,133 --> 00:52:05,300
*estou desejando é que você tome
eu pescando, então eu teria o meu próprio*

737
00:52:05,300 --> 00:52:09,500
*navegando sonhos. Mostre-me o
maneiras de*

738
00:52:09,500 --> 00:52:13,567
*o oceano. Capitão, por favor
me leve *

739
00:52:13,567 --> 00:52:17,800
*junto. Balance-me no azul suave
águas*

740
00:52:17,800 --> 00:52:21,900
*cante para mim um filho velejador.

741
00:52:21,900 --> 00:52:25,967
*Mostre-me os caminhos do oceano

742
00:52:25,967 --> 00:52:30,067
*Capitão, você não vai me levar
junto?*

743
00:52:30,067 --> 00:52:34,100
* Balance-me em águas azuis suaves.

744
00:52:34,100 --> 00:52:38,267
*Cante para mim uma canção de vela.

745
00:52:38,267 --> 00:52:42,700
*Cante para mim uma canção de vela

746
00:52:42,700 --> 00:52:46,833
(Música animada)

747
00:52:46,833 --> 00:52:51,067
(Música animada)

748
00:52:51,067 --> 00:52:55,100
Lá estão eles, capitão!

749
00:52:55,100 --> 00:52:59,467
OK. Não se mova.

750
00:52:59,467 --> 00:53:03,433
Olá Joey,

751
00:53:03,433 --> 00:53:07,733
olha a toninha! Tudo bem,
suba a escada

752
00:53:07,733 --> 00:53:11,767
e vá lá e espere até eu te contar
Ah, não posso ajudar?

753
00:53:11,767 --> 00:53:16,067
Vamos. Você tem que aprender a seguir a ordem
Ah...

754
00:53:16,067 --> 00:53:20,433
Você quer ser um membro da tripulação,
você tem que seguir ordens. Não
vai, Joey, vai!

755
00:53:20,433 --> 00:53:24,333
(Motor de barco)

756
00:53:24,333 --> 00:53:28,633
Como vai o Louie?
OK.

757
00:53:28,633 --> 00:53:32,933
Louie: Tubarões na proa de bombordo.
Há uma escola inteira deles!

758
00:53:32,933 --> 00:53:37,133
Uau, um verdadeiro comedor de homens!
(Motor de barco)

759
00:53:37,133 --> 00:53:41,433
(Motor de barco)
OK, boné,

760
00:53:41,433 --> 00:53:45,667
desligue-o. Solte a âncora.
(Motor desligado)

761
00:53:45,667 --> 00:53:49,867
(música intensa)

762
00:53:49,867 --> 00:53:53,900
(música intensa)

763
00:53:53,900 --> 00:53:58,233
(música intensa)

764
00:53:58,233 --> 00:54:02,400
(música intensa)

765
00:54:02,400 --> 00:54:06,667
(música intensa)
Ei, olhe para eles, Joey.

766
00:54:06,667 --> 00:54:10,933
(música intensa)

767
00:54:10,933 --> 00:54:15,267
Vamos. Venha e pegue. Aqui
eles vêm Joey. Olhe para eles.

768
00:54:15,267 --> 00:54:19,167
Ah, ah. Ele simplesmente atacou aquela gaivota.
(música intensa)

769
00:54:19,167 --> 00:54:23,300
(música intensa)

770
00:54:23,300 --> 00:54:27,500
Observe aquele pássaro.
(música intensa)

771
00:54:27,500 --> 00:54:31,533
(música intensa)

772
00:54:31,533 --> 00:54:35,567
(música intensa)

773
00:54:35,567 --> 00:54:39,600
(música intensa)

774
00:54:39,600 --> 00:54:43,767
(música intensa)

775
00:54:43,767 --> 00:54:48,067
(música intensa)

776
00:54:48,067 --> 00:54:52,133
(música intensa)

777
00:54:52,133 --> 00:54:56,200
(música intensa)

778
00:54:56,200 --> 00:55:00,533
(música intensa)

779
00:55:00,533 --> 00:55:04,567
(música intensa)

780
00:55:04,567 --> 00:55:08,733
(música intensa)

781
00:55:08,733 --> 00:55:12,933
(música intensa)

782
00:55:12,933 --> 00:55:16,967
(música intensa)

783
00:55:16,967 --> 00:55:21,167
(música intensa)

784
00:55:21,167 --> 00:55:25,467
(música intensa)

785
00:55:25,467 --> 00:55:29,500
(música intensa)

786
00:55:29,500 --> 00:55:33,533
(música intensa)

787
00:55:33,533 --> 00:55:37,667
(música intensa)

788
00:55:37,667 --> 00:55:41,933
(música intensa)

789
00:55:41,933 --> 00:55:46,067
(música intensa)
Louie: Lá vêm eles.

790
00:55:46,067 --> 00:55:50,167
(música intensa)

791
00:55:50,167 --> 00:55:54,467
(música intensa)

792
00:55:54,467 --> 00:55:58,400
(música intensa)

793
00:55:58,400 --> 00:56:02,533
(música intensa)
Eu peguei ele!

794
00:56:02,533 --> 00:56:06,733
(música intensa)
(Sons de respingos)

795
00:56:06,733 --> 00:56:10,833
(música intensa)

796
00:56:10,833 --> 00:56:14,867
(música intensa)

797
00:56:14,867 --> 00:56:18,967
(música intensa)

798
00:56:18,967 --> 00:56:23,067
(música intensa)

799
00:56:23,067 --> 00:56:27,067
(música intensa)

800
00:56:27,067 --> 00:56:31,200
(música intensa)

801
00:56:31,200 --> 00:56:35,567
(música intensa)

802
00:56:35,567 --> 00:56:39,467
(música intensa)

803
00:56:39,467 --> 00:56:43,633
(música intensa)
(Barulhos de respingos)

804
00:56:43,633 --> 00:56:47,900
Ei, ele tem sete pés!
(música intensa)

805
00:56:47,900 --> 00:56:51,933
(música intensa)

806
00:56:51,933 --> 00:56:56,067
(música intensa)

807
00:56:56,067 --> 00:57:00,300
(música intensa)

808
00:57:00,300 --> 00:57:04,533
(música intensa)

809
00:57:04,533 --> 00:57:08,833
(música intensa)

810
00:57:08,833 --> 00:57:12,767
(música intensa)
(Barulhos de respingos)

811
00:57:12,767 --> 00:57:17,133
(música intensa)

812
00:57:17,133 --> 00:57:21,100
(música intensa)
(Barulhos de respingos)

813
00:57:21,100 --> 00:57:25,433
(música intensa)

814
00:57:25,433 --> 00:57:29,467
(música intensa)
(Sons de respingos)

815
00:57:29,467 --> 00:57:33,867
(música intensa)
(Sons de respingos)

816
00:57:33,867 --> 00:57:37,800
(música intensa)
(Sons de respingos)

817
00:57:37,800 --> 00:57:41,967
(música intensa)

818
00:57:41,967 --> 00:57:46,233
(música intensa)

819
00:57:46,233 --> 00:57:50,567
(música intensa)

820
00:57:50,567 --> 00:57:54,567
(música intensa)

821
00:57:54,567 --> 00:57:58,800
(música intensa)
Tudo bem. Cuidado com a cabeça dele.

822
00:57:58,800 --> 00:58:03,067
(música intensa)
Observe-o. Ele tem o
merda!

823
00:58:03,067 --> 00:58:07,233
Tudo bem, vamos pegar aquele tubarão
no tanque e pegue essas bombas
indo.

824
00:58:07,233 --> 00:58:11,433
OK, Joey, você pode subir ao convés
agora.

825
00:58:15,700 --> 00:58:19,900
(Motor de barco)

826
00:58:19,900 --> 00:58:24,267
Uau, um verdadeiro comedor de homens.

827
00:58:24,267 --> 00:58:28,500
Pode apostar. Isso é um trabalho árduo.
Isso é com certeza.

828
00:58:28,500 --> 00:58:32,533
Eles não gostam de ser pegos,
mas eles não fogem
Louie.

829
00:58:32,533 --> 00:58:36,433
O melhor pescador de todo o mundo
Bem, pelo menos na América.

830
00:58:36,433 --> 00:58:40,533
Não, em todo o maldito mundo.

831
00:58:40,533 --> 00:58:44,667
Ah, obrigado. No todo
maldito mundo.

832
00:58:44,667 --> 00:58:48,933
Talvez. Ei Joey, eu quero mostrar
você alguma coisa.

833
00:58:48,933 --> 00:58:53,067
(Motor de barco)

834
00:58:53,067 --> 00:58:57,067
É por isso que eu não queria você
aqui.

835
00:58:57,067 --> 00:59:01,333
Veja isso!

836
00:59:01,333 --> 00:59:05,433
Da próxima vez, você segue as ordens
quando eu te contar.

837
00:59:05,433 --> 00:59:09,733
OK?
Sim, senhor.
A vida é como um barco.

838
00:59:09,733 --> 00:59:13,833
Para o seu próprio bem, você precisa
siga as ordens. Lembre-se,
siga

839
00:59:13,833 --> 00:59:17,900
as ordens, ok?
OK.

840
00:59:17,900 --> 00:59:22,067
(Música suave)

841
00:59:22,067 --> 00:59:26,067
(Música suave)

842
00:59:26,067 --> 00:59:30,167
(Música suave)

843
00:59:30,167 --> 00:59:34,367
(Música suave)
Bem, finalmente sua casa.
Eu estava subindo para
obter

844
00:59:34,367 --> 00:59:38,433
limpo.
Bem, espero que sim. Você
tem que ficar assim

845
00:59:38,433 --> 00:59:42,633
sujo?
Como um peixe, eu acho. estou acostumado
para isso.

846
00:59:42,633 --> 00:59:46,733
tem aí?
Um balde.
Eu sei que é um balde. O que fazer
você tem nele?

847
00:59:46,733 --> 00:59:50,900
Nada.
Ah, então por que você arrastou
todo o caminho para casa?

848
00:59:50,900 --> 00:59:55,233
Há buracos por toda parte.
Aconteceu no barco.

849
00:59:55,233 --> 00:59:59,433
Que barco?
Onde pegamos os tubarões.
Agora, jovem

850
00:59:59,433 --> 01:00:03,333
você me conta tudo o que aconteceu com você

851
01:00:03,333 --> 01:00:07,467
Saí de barco com Louie.
Louie?
O melhor pescador do mundo
inteiro

852
01:00:07,467 --> 01:00:11,633
mundo. Bem, pelo menos na América.
Ah, tudo bem,

853
01:00:11,633 --> 01:00:15,733
Eu acredito em você. Agora vá em frente.
Bem, saímos no barco
para tubarões

854
01:00:15,733 --> 01:00:19,733
Você pegou algum?
Rapaz, nós fizemos. Um grande grande
um pouco certo

855
01:00:19,733 --> 01:00:23,933
através deste balde no
convés. Quando estávamos tentando
leve-o no tanque, bem, ele
interrompeu

856
01:00:23,933 --> 01:00:28,133
um dente e eu acertei aqui.
Não, não me mostre. Você
suba e

857
01:00:28,133 --> 01:00:32,367
se lavar. Você espera até que seu
mãe chega em casa e eu conto para ela
sobre tudo o que aconteceu
hoje.

858
01:00:32,367 --> 01:00:36,367
Agora me dê essa coisa.
Isso é meu!
Agora suba. eu não

859
01:00:36,367 --> 01:00:40,467
quero mais tolices e estou falando sério.
Ah, atire.

860
01:00:40,467 --> 01:00:44,567
Bom

861
01:00:44,567 --> 01:00:48,600
senhor.
Acho que podemos nos dar ao luxo de um novo
um.

862
01:00:48,600 --> 01:00:52,700
Eu tive muitos choques
já hoje.

863
01:00:52,700 --> 01:00:56,900
Obviamente. O que há com o balde.
Este era quase seu filho.
Agora que você vai ter
para explicar.

864
01:00:56,900 --> 01:01:01,167
Bem, pergunte a ele. Agora, diga ao seu
mãe, como você poderia ter conseguido
morto hoje.

865
01:01:01,167 --> 01:01:05,200
Ah, não foi nada.
Tudo bem Joey, o que aconteceu

866
01:01:05,200 --> 01:01:09,133
hoje?
Saí no barco e
foi pescar.

867
01:01:09,133 --> 01:01:13,333
Tubarões.
Para que?!

868
01:01:13,333 --> 01:01:17,300
Tubarões.
E um daqueles comedores de homens
apenas fiz um buraco nisso

869
01:01:17,300 --> 01:01:21,467
pobre balde.
Isso é verdade?

870
01:01:21,467 --> 01:01:25,633
Sim, um deles é um pouco idiota
balde.

871
01:01:25,633 --> 01:01:29,900
Bom senhor. Joey, quando você foi
trabalhar

872
01:01:29,900 --> 01:01:33,867
lá em Marine Land. Você
me prometeu que você não estava
vai fazer algo perigoso.

873
01:01:33,867 --> 01:01:38,133
Bem.
Bem, para falar a verdade, eu
realmente não

874
01:01:38,133 --> 01:01:42,233
pegar qualquer tubarão. Louie me fez
suba na ponte e espere
a casa do leme

875
01:01:42,233 --> 01:01:46,400
até colocarem os tubarões no tanque.PP

876
01:01:46,400 --> 01:01:50,633
Você está dizendo toda a verdade?
Sim, tia Meg.

877
01:01:50,633 --> 01:01:54,800
Tudo bem. Tudo bem, mas eu vou
ter uma conversa com isso

878
01:01:54,800 --> 01:01:58,933
Dr.
Ah, mãe.
Agora é o suficiente. Você
entre e ponha a mesa.

879
01:01:58,933 --> 01:02:03,167
Agora eu sei o que você vai dizer.
Bem, o que você vai fazer
sobre isso?

880
01:02:03,167 --> 01:02:07,333
Bem, eu vou sair para
Marine Land e eu vou
converse com o Dr. Fredericks.

881
01:02:07,333 --> 01:02:11,367
Como ele é?
Nada mal.
Um homem de família?

882
01:02:11,367 --> 01:02:15,567
Não. Na verdade, ele está
não casado.

883
01:02:15,567 --> 01:02:19,633
Ele não é.
Bem, foi isso que ele me disse.
Bem, eu me pergunto

884
01:02:19,633 --> 01:02:23,667
por que ele te contou isso.
Agora olhe Meg. Não vá buscar
alguma ideia.

885
01:02:23,667 --> 01:02:27,767
(Assobiando)

886
01:02:27,767 --> 01:02:31,900
(Assobiando)

887
01:02:31,900 --> 01:02:36,100
(Assobiando)

888
01:02:36,100 --> 01:02:40,400
(Cantando)

889
01:02:40,400 --> 01:02:44,400
Manhã.
Olá, bom dia. Obtendo um
comece cedo, não é Joey?

890
01:02:44,400 --> 01:02:48,667
Eu tenho uma nova baleia.
Oh. (risos)

891
01:02:52,733 --> 01:02:57,067
(Respingos de água)
Bom dia, cara.
(Ruídos de baleia)

892
01:02:57,067 --> 01:03:01,333
Sinto minha falta? Garoto, aposto que você nunca
alguém lhe contou o que você
não poderia fazer.

893
01:03:01,333 --> 01:03:05,267
Principalmente uma tia.
(Ruídos de baleia)
Eu acho que você não tem

894
01:03:05,267 --> 01:03:09,567
muitos amigos porque a maioria
as pessoas têm medo de você. Eles
não te conheço como eu.

895
01:03:09,567 --> 01:03:13,667
(Ruídos de baleia)
Qual é o problema? Sua língua
coceira?

896
01:03:13,667 --> 01:03:17,933
(Espirrando água)

897
01:03:17,933 --> 01:03:22,200
(Espirrando água)
Como é isso? Melhorar?

898
01:03:22,200 --> 01:03:26,533
(Ruídos de baleia)
OK.

899
01:03:26,533 --> 01:03:30,633
Que bom da sua parte. Aqui está outro
peixe. OK. Hora de se preparar

900
01:03:30,633 --> 01:03:34,667
o ato.

901
01:03:34,667 --> 01:03:38,867
(Espirrando água)

902
01:03:38,867 --> 01:03:43,067
(Espirrando água)
Vamos. Faça o bem.

903
01:03:43,067 --> 01:03:47,100
(Espirrando água)

904
01:03:47,100 --> 01:03:51,300
(Grande som de respingos)

905
01:03:51,300 --> 01:03:55,633
(Grande som de respingos)
Bom menino!

906
01:03:55,633 --> 01:03:59,800
(Ruídos de baleia)
Dê tchau. Eu tenho que ir
trabalhar.

907
01:03:59,800 --> 01:04:04,067
(Sons de respingos)

908
01:04:04,067 --> 01:04:08,100
(Sons de respingos)

909
01:04:08,100 --> 01:04:12,133
(Sons de respingos)
Olá, Louie!

910
01:04:12,133 --> 01:04:16,467
Como está o filhote de baleia?
Olá Joey, ele está bem. Ele está indo
ser

911
01:04:16,467 --> 01:04:20,467
OK. Ei, você sabia que o Dr.
Fredericks está procurando por você?

912
01:04:20,467 --> 01:04:24,567
Ele quer você no laboratório.
Realmente?
Sim. Onde

913
01:04:24,567 --> 01:04:28,600
você esteve?
Eu tinha acabado com a nova baleia.
Ele e eu somos bons amigos.

914
01:04:28,600 --> 01:04:32,667
Eu disse para você ficar longe
aquela baleia assassina. Ele não é bom.

915
01:04:32,667 --> 01:04:36,800
Não, somos amigos. Eu acaricio sua cabeça
e coçar a língua.

916
01:04:36,800 --> 01:04:41,133
Escute, se eu te ver por aí
aquela baleia perigosa de novo, eu vou

917
01:04:41,133 --> 01:04:45,233
dê tapinhas na cabeça e coce
língua. Agora você vai até o Dr.
Fredericks está no laboratório, certo
embora.

918
01:04:45,233 --> 01:04:49,333
OK. Até logo, Louie.
OK, Joey.
(Sons de respingos)

919
01:04:53,567 --> 01:04:57,633
(Sons de respingos)

920
01:04:57,633 --> 01:05:01,633
(Sons de respingos)

921
01:05:01,633 --> 01:05:05,733
Olá Joey.

922
01:05:05,733 --> 01:05:09,867
Eu tenho algo aqui que eu
acho que você pode estar interessado
dentro.

923
01:05:09,867 --> 01:05:14,167
Você sabe o que é isso?

924
01:05:14,167 --> 01:05:18,100
Parece um polvo feito de gelo.pp

925
01:05:18,100 --> 01:05:22,167
É exatamente isso, ou
quase. É um polvo e
já foi

926
01:05:22,167 --> 01:05:26,433
resfriado com gelo. É assim que eles enviam

927
01:05:26,433 --> 01:05:30,767
Não, não... ele está bem vivo
e nós vamos

928
01:05:30,767 --> 01:05:34,800
traga-o de volta. Nós vamos
acorde-o. Eu pensei que você
talvez queira ajudar.

929
01:05:34,800 --> 01:05:39,067
Como faço isso?
Eu vou te mostrar.
Primeiro de tudo, colocamos ele

930
01:05:39,067 --> 01:05:43,067
neste tanque aqui.

931
01:05:43,067 --> 01:05:47,200
e

932
01:05:47,200 --> 01:05:51,333
nós o trabalhamos até onde ele
começa a respirar novamente.

933
01:05:51,333 --> 01:05:55,367
Ver.

934
01:05:55,367 --> 01:05:59,667
Massageie-o assim. Aqui,
agarre-se.

935
01:05:59,667 --> 01:06:03,567
Assim que ele começar a
respire, ele voltará.
Venha aqui. Agarre-se.

936
01:06:03,567 --> 01:06:07,767
É isso. Vamos. Não fique
com medo.

937
01:06:07,767 --> 01:06:11,867
Se você vai ser um fuzileiro naval
biólogo, você precisa aprender a
lidar com tudo.

938
01:06:11,867 --> 01:06:15,800
Isso é muito bom. Veja isso.

939
01:06:15,800 --> 01:06:19,933
Doutor, olhe para ele!
Isso é um bom sinal, Joey. Veja,
ele é

940
01:06:19,933 --> 01:06:24,133
voltando à vida. Olha, você
vê como ele está se segurando?
Ele está voltando.

941
01:06:24,133 --> 01:06:28,300
Ele vai ficar bem. Lá nós
vá.

942
01:06:28,300 --> 01:06:32,467
Ah,

943
01:06:32,467 --> 01:06:36,367
bem, isso é o suficiente.
Você vai ter um pouco
contar

944
01:06:36,367 --> 01:06:40,667
as crianças da escola, não é?
Claro que estou.
O que é? Algumas semanas
a partir de agora?

945
01:06:40,667 --> 01:06:44,733
Sim. Eu tenho tido tanto
divertido que quase esqueci tudo

946
01:06:44,733 --> 01:06:48,900
sobre isso. Nossa, Dr. Fredericks, eu
poderia aprender muito aqui com

947
01:06:48,900 --> 01:06:52,867
Louie e você têm sido tão legais comigo.
Sim, bem, eu gosto de ter você
aqui.

948
01:06:52,867 --> 01:06:57,100
Eu gosto de ver você trabalhar com
os animais. É uma chance

949
01:06:57,100 --> 01:07:01,267
redescobrir através de seus olhos

950
01:07:01,267 --> 01:07:05,500
o amor pela vida e pela ecologia
que eu tenho.

951
01:07:05,500 --> 01:07:09,600
Eu me vejo em você Joey em
sua idade. Eu só desejo

952
01:07:09,600 --> 01:07:13,767
alguém me deu o
oportunidade que você tem.

953
01:07:13,767 --> 01:07:18,067
Crescemos muito cedo, Joey.

954
01:07:18,067 --> 01:07:22,133
Daqui a pouco isso será
seu mundo e

955
01:07:22,133 --> 01:07:26,267
você tem que estar equipado para aguentar
cuide disso. Você

956
01:07:26,267 --> 01:07:30,433
entende o que estou dizendo?
Eu penso que sim.

957
01:07:30,433 --> 01:07:34,733
Você vai. Olhe ao seu redor
todos os vivos

958
01:07:34,733 --> 01:07:38,900
coisas e dizer que este é o meu mundo
e eu vou fazer o melhor

959
01:07:38,900 --> 01:07:43,133
Eu posso cuidar disso.

960
01:07:43,133 --> 01:07:47,367
Tudo bem, vou comprar um resfriado para você

961
01:07:47,367 --> 01:07:51,467
bebida e um cachorro-quente assim que
Eu me troco e me lavo. OK?

962
01:07:51,467 --> 01:07:55,833
OK!
Jovem.
Sim, senhora.

963
01:07:55,833 --> 01:08:00,067
Posso te ajudar?
Você conhece um garotinho que
trabalhou aqui chamado Joey?

964
01:08:00,067 --> 01:08:04,300
Bem, eu sou tia dele. Ele esqueceu
sua jaqueta esta manhã. Agora
onde posso

965
01:08:04,300 --> 01:08:08,233
encontrá-lo?
Ah, vamos ver. Eu vi Joey um
um pouco antes com

966
01:08:08,233 --> 01:08:12,533
Dr.
Ah, tudo bem. Agora,
você vai me dizer como encontrá-lo

967
01:08:12,533 --> 01:08:16,800
e tenho certeza que o médico pode me indicar

968
01:08:16,800 --> 01:08:20,867
(música de carnaval)
Agora, se você for

969
01:08:20,867 --> 01:08:24,967
bem ali dentro, você vai
veja uma cabine dentro da porta e
eles podem direcioná-lo para o Dr.
Escritório de Fredericks.

970
01:08:24,967 --> 01:08:29,067
Muito obrigado. Você tem sido um grande h

971
01:08:29,067 --> 01:08:33,100
(música de carnaval)

972
01:08:33,100 --> 01:08:37,300
Nada como um cachorro-quente quando você está com fome

973
01:08:37,300 --> 01:08:41,500
Faz você se perguntar o que eles fazem
em casa. Onde você está

974
01:08:41,500 --> 01:08:45,567
até agora?
Oh, acho melhor ir me alimentar
meu amigo. Ele está se acostumando

975
01:08:45,567 --> 01:08:49,800
sua nova casa. Além disso, seu
o apetite certamente aumentou.

976
01:08:49,800 --> 01:08:54,067
Vá alimentar sua baleia. Você sabe, eu
acho que ele parece

977
01:08:54,067 --> 01:08:58,433
aguardamos a sua visita.
Ele com certeza quer. Você deveria ver
ele subiu

978
01:08:58,433 --> 01:09:02,633
fora da água para mim.
Bem, vá com calma, hein.

979
01:09:02,633 --> 01:09:06,933
Lembre-se, não corremos nenhum risco
Não, senhor.

980
01:09:06,933 --> 01:09:11,067
Você pode ir agora.

981
01:09:11,067 --> 01:09:15,067
(música de carnaval)

982
01:09:15,067 --> 01:09:19,133
(música de carnaval)

983
01:09:19,133 --> 01:09:23,133
(música de carnaval)

984
01:09:23,133 --> 01:09:27,333
(música de carnaval)

985
01:09:27,333 --> 01:09:31,500
Você faz isso em sua própria casa?
Não.

986
01:09:31,500 --> 01:09:35,867
Temos que manter este lugar limpo.
Desculpe.

987
01:09:35,867 --> 01:09:40,300
Oh.

988
01:09:40,300 --> 01:09:44,333
Você está bem?
Ah, estou perfeitamente bem.
A culpa é minha.

989
01:09:44,333 --> 01:09:48,533
Sou tia do Joey.
Você é a tia Meg.

990
01:09:48,533 --> 01:09:52,867
Ouvi muito sobre você.
Bem, sim, hum,

991
01:09:52,867 --> 01:09:57,167
Trouxe a jaqueta para Joey. Ele esqueceu.
Ah, vou levar para ele.

992
01:09:57,167 --> 01:10:01,167
Posso vê-lo? Onde ele está trabalhando?
Certamente. Vamos.

993
01:10:01,167 --> 01:10:05,133
Eu adoraria mostrar o lugar.
Por aqui.

994
01:10:05,133 --> 01:10:09,167
(música de carnaval)

995
01:10:09,167 --> 01:10:13,267
(música de carnaval)

996
01:10:13,267 --> 01:10:17,667
(música de carnaval)

997
01:10:17,667 --> 01:10:21,767
(música de carnaval)

998
01:10:21,767 --> 01:10:26,033
(música de carnaval)

999
01:10:26,033 --> 01:10:30,233
(música de carnaval)

1000
01:10:30,233 --> 01:10:34,333
(música de carnaval)
(Ruídos de morsa)

1001
01:10:34,333 --> 01:10:38,767
(música de carnaval)
E temos um contínuo
programa de treinamento para o
animais.

1002
01:10:38,767 --> 01:10:42,900
Isso é tão interessante. Não
me pergunto por que Joey gosta de gastar
tanto tempo aqui.

1003
01:10:42,900 --> 01:10:46,933
(música de carnaval)

1004
01:10:46,933 --> 01:10:51,200
(música de carnaval)

1005
01:10:51,200 --> 01:10:55,467
(música de carnaval)

1006
01:10:55,467 --> 01:10:59,700
(música de carnaval)
Ei! Olá, Joey!

1007
01:10:59,700 --> 01:11:03,900
Ele deveria estar aqui.

1008
01:11:03,900 --> 01:11:08,067
Ei, o que você está fazendo?
Minha tia veio me levar para casa.
Não conte

1009
01:11:08,067 --> 01:11:12,167
ela onde eu fui.

1010
01:11:12,167 --> 01:11:16,500
(Música em ritmo acelerado)
Provavelmente indo para baixo por mais
peixe. Vamos voltar por aqui.

1011
01:11:16,500 --> 01:11:20,367
(Música em ritmo acelerado)

1012
01:11:20,367 --> 01:11:24,533
(Música em ritmo acelerado)
Joey!

1013
01:11:24,533 --> 01:11:28,733
(Música em ritmo acelerado)
É engraçado. ele parece estar
dirigiu-se para o cais.

1014
01:11:28,733 --> 01:11:32,900
(Música em ritmo acelerado)
Joey!

1015
01:11:32,900 --> 01:11:37,067
(Música em ritmo acelerado)

1016
01:11:37,067 --> 01:11:41,067
(Música em ritmo acelerado)

1017
01:11:41,067 --> 01:11:45,067
(Música em ritmo acelerado)

1018
01:11:45,067 --> 01:11:49,233
(Música em ritmo acelerado)

1019
01:11:49,233 --> 01:11:53,667
(Música em ritmo acelerado)

1020
01:11:53,667 --> 01:11:57,833
(Música em ritmo acelerado)

1021
01:11:57,833 --> 01:12:02,067
(Música em ritmo acelerado)

1022
01:12:02,067 --> 01:12:06,133
(Música em ritmo acelerado)
Joey!

1023
01:12:06,133 --> 01:12:10,267
(Música em ritmo acelerado)

1024
01:12:10,267 --> 01:12:14,733
(Música em ritmo acelerado)

1025
01:12:14,733 --> 01:12:18,933
(Música em ritmo acelerado)
Olá, Joey!

1026
01:12:18,933 --> 01:12:22,967
(Música em ritmo acelerado)

1027
01:12:22,967 --> 01:12:27,133
(Música em ritmo acelerado)

1028
01:12:27,133 --> 01:12:31,233
(Música em ritmo acelerado)

1029
01:12:31,233 --> 01:12:35,467
(Música em ritmo acelerado)

1030
01:12:35,467 --> 01:12:39,467
(Música em ritmo acelerado)
Olhe lá fora. É o Joey!
Joey!

1031
01:12:39,467 --> 01:12:43,633
Voltar!
Faça alguma coisa, por favor. Faça
alguma coisa!

1032
01:12:43,633 --> 01:12:47,800
transmita nosso navio em Geronimo.
Vamos.

1033
01:12:47,800 --> 01:12:51,800
(Música sinistra)

1034
01:12:51,800 --> 01:12:55,833
(Música sinistra)

1035
01:12:55,833 --> 01:13:00,100
(Música sinistra)

1036
01:13:00,100 --> 01:13:04,267
Doutor, Geronimo está chegando agora.

1037
01:13:04,267 --> 01:13:08,233
Você já ouviu falar da costa
guarda?

1038
01:13:08,233 --> 01:13:12,533
Não, ainda não. É como olhar
por uma agulha num palheiro.
Esta época do ano

1039
01:13:12,533 --> 01:13:16,700
a neblina se instala no meio
Catalina e aqui e

1040
01:13:16,700 --> 01:13:20,767
é difícil.

1041
01:13:20,767 --> 01:13:24,833
E se eles não o encontrarem? eu
apenas tive uma sensação de algo
assim

1042
01:13:24,833 --> 01:13:28,733
ia acontecer e eu estava
certo. Você deveria ter ficado com ele
em casa.

1043
01:13:28,733 --> 01:13:33,067
Não é culpa deles. Joey era
apenas com medo.

1044
01:13:33,067 --> 01:13:37,233
Com medo de que iríamos
leve-o

1045
01:13:37,233 --> 01:13:41,300
casa. Que não íamos
deixe-o voltar.

1046
01:13:41,300 --> 01:13:45,467
Você ouviu o que aconteceu com a criança?pp

1047
01:13:45,467 --> 01:13:49,533
Olá doutor, o que posso fazer para ajudar?
Você e Louie

1048
01:13:49,533 --> 01:13:53,700
suba no Geromino. Faça alguns
varreduras. Ele poderia ser executado
para o mar. A maré estava correndo

1049
01:13:53,700 --> 01:13:57,833
fora na hora. Chame o nome dele.
Continue ligando.

1050
01:13:57,833 --> 01:14:01,767
Os helicópteros não estão vindo.
A guarda costeira disse que iria
ser impossível

1051
01:14:01,767 --> 01:14:05,867
nesta neblina.
Bem, agora não se preocupem

1052
01:14:05,867 --> 01:14:09,900
vamos encontrá-lo antes que ele receba um
chance de ficar com fome.

1053
01:14:09,900 --> 01:14:14,067
Bem, o que você está esperando? Vamos lá
Você pega

1054
01:14:14,067 --> 01:14:18,267
é fácil. Nós o encontraremos. Ele é
OK.

1055
01:14:18,267 --> 01:14:22,567
Tenho certeza disso.
Você vem comigo? eu sou
empurrando.

1056
01:14:22,567 --> 01:14:26,500
Esses meninos conhecem o canal
aqui na Marine Land melhor do que
qualquer um

1057
01:14:26,500 --> 01:14:30,667
no mundo, incluindo o
guarda costeira.

1058
01:14:30,667 --> 01:14:34,533
Eles o encontrarão.

1059
01:14:34,533 --> 01:14:38,867
(Música sinistra)
Todas as linhas são

1060
01:14:38,867 --> 01:14:43,067
claro!
(Música sinistra)

1061
01:14:43,067 --> 01:14:47,100
(Música sinistra)

1062
01:14:47,100 --> 01:14:51,200
(Música sinistra)

1063
01:14:51,200 --> 01:14:55,200
(Música sinistra)
(Buzinando)

1064
01:14:55,200 --> 01:14:59,467
(Música sinistra)

1065
01:14:59,467 --> 01:15:03,600
(Música sinistra)

1066
01:15:03,600 --> 01:15:07,833
(Música sinistra)

1067
01:15:07,833 --> 01:15:12,067
(Música sinistra)

1068
01:15:12,067 --> 01:15:16,133
(Música sinistra)

1069
01:15:16,133 --> 01:15:20,400
(Música lenta)

1070
01:15:20,400 --> 01:15:24,433
(Música lenta)

1071
01:15:24,433 --> 01:15:28,533
(Música lenta)

1072
01:15:28,533 --> 01:15:32,733
(Música lenta)

1073
01:15:32,733 --> 01:15:36,733
(Música lenta)

1074
01:15:36,733 --> 01:15:40,800
(Música lenta)

1075
01:15:40,800 --> 01:15:44,967
Olá, doutor.

1076
01:15:44,967 --> 01:15:49,133
Bob aqui veio com uma
ideia. Você conhece o barco que
a criança está usando

1077
01:15:49,133 --> 01:15:53,200
é o mesmo que estivemos
usando em nossos testes com o
golfinhos.

1078
01:15:53,200 --> 01:15:57,400
O que você está pensando?
Bem, os golfinhos foram
treinado para pegar o barco

1079
01:15:57,400 --> 01:16:01,500
neste novo teste que estamos fazendo f
Sim,

1080
01:16:01,500 --> 01:16:05,700
Eu gosto dessa ideia. Prossiga.
Por que não enviamos um deles
fora?

1081
01:16:05,700 --> 01:16:09,600
Deixe-o ir atrás do barco. Se
qualquer um pode encontrar aquele barco, ele
pode.

1082
01:16:09,600 --> 01:16:13,767
Nevoeiro ou sem nevoeiro.
Olha, nós nunca tentamos

1083
01:16:13,767 --> 01:16:17,933
isso em águas abertas antes. eu
quer dizer, o tanque é uma coisa

1084
01:16:17,933 --> 01:16:22,267
mas deixá-lo solto no
oceano é outro. Não sei.

1085
01:16:22,267 --> 01:16:26,233
Está muito escuro lá fora. O
garoto ainda está lá fora.

1086
01:16:26,233 --> 01:16:30,267
Vai haver muito trânsito lá fora

1087
01:16:30,267 --> 01:16:34,567
Tudo bem, vamos tentar.

1088
01:16:34,567 --> 01:16:38,867
Pegue um dos animais do
tanque. vou limpar com
Monahan.

1089
01:16:38,867 --> 01:16:42,800
Vale a pena tentar.
Obrigado doutor. Vamos

1090
01:16:42,800 --> 01:16:46,833
ir.
(Música sinistra)

1091
01:16:46,833 --> 01:16:50,933
(Música sinistra)

1092
01:16:50,933 --> 01:16:54,967
(Música sinistra)

1093
01:16:54,967 --> 01:16:59,100
(Música sinistra)

1094
01:16:59,100 --> 01:17:03,167
(Música sinistra)

1095
01:17:03,167 --> 01:17:07,433
(Música sinistra)

1096
01:17:07,433 --> 01:17:11,500
(Ruído do motor)

1097
01:17:11,500 --> 01:17:15,600
(Ruído do motor)

1098
01:17:15,600 --> 01:17:19,900
(Ruído do motor)
Puxe-o totalmente para cima.
Preparar.

1099
01:17:19,900 --> 01:17:24,133
(Multidão intrometida)

1100
01:17:24,133 --> 01:17:28,467
Leslie, não fique por baixo
isto. Volte.

1101
01:17:28,467 --> 01:17:32,633
(Assobio)

1102
01:17:32,633 --> 01:17:36,767
Vá encontrar o barco.

1103
01:17:36,767 --> 01:17:40,867
(ruídos de golfinhos)

1104
01:17:40,867 --> 01:17:44,967
Vá encontrar o barco. Vá encontrar Joey.

1105
01:17:44,967 --> 01:17:49,133
Vá encontrar o barco. Vá encontrar Joey!

1106
01:17:49,133 --> 01:17:53,167
Vá encontrar o barco! Vá encontrar Joey!
(Ruído de golfinho)

1107
01:17:53,167 --> 01:17:57,467
Lá vai ele. Agora nós

1108
01:17:57,467 --> 01:18:01,600
descubra se o treinamento compensa.
(Música sinistra)

1109
01:18:01,600 --> 01:18:05,667
(Música sinistra)

1110
01:18:05,667 --> 01:18:09,833
(Música sinistra)

1111
01:18:09,833 --> 01:18:13,867
(Música sinistra)

1112
01:18:13,867 --> 01:18:17,900
(Música sinistra)

1113
01:18:17,900 --> 01:18:21,967
(Música sinistra)

1114
01:18:21,967 --> 01:18:26,067
(Música sinistra)

1115
01:18:26,067 --> 01:18:30,100
(Música sinistra)

1116
01:18:30,100 --> 01:18:34,067
(Música sinistra)

1117
01:18:34,067 --> 01:18:38,067
Joey!

1118
01:18:38,067 --> 01:18:42,300
Joey!

1119
01:18:42,300 --> 01:18:46,533
Não consigo ver muita coisa nesta neblina.
(Música sinistra)

1120
01:18:46,533 --> 01:18:50,733
(Música sinistra)

1121
01:18:50,733 --> 01:18:54,833
Joey! Joey!

1122
01:18:54,833 --> 01:18:59,067
(Música sinistra)

1123
01:18:59,067 --> 01:19:03,067
O capitão mais grosso do nevoeiro.

1124
01:19:03,067 --> 01:19:07,100
Joey!
(Música sinistra)

1125
01:19:07,100 --> 01:19:11,167
(Música sinistra)

1126
01:19:11,167 --> 01:19:15,233
(Música sinistra)

1127
01:19:15,233 --> 01:19:19,467
(Música sinistra)

1128
01:19:19,467 --> 01:19:23,433
(Música sinistra)

1129
01:19:23,433 --> 01:19:27,700
Eu trouxe para você uma xícara de água quente
café.

1130
01:19:27,700 --> 01:19:31,767
(Música sinistra)

1131
01:19:31,767 --> 01:19:35,967
Quente o suficiente?
Sim, obrigado.

1132
01:19:35,967 --> 01:19:40,067
(Música sinistra)
Desculpe por aquele golfinho.

1133
01:19:40,067 --> 01:19:44,067
Valeu a pena tentar. Desculpe
não funcionou.

1134
01:19:44,067 --> 01:19:48,067
Sim.
Ei, doutor, o Geronimo é
entrando!

1135
01:19:48,067 --> 01:19:52,233
Olá cais! Ei, me jogue uma linha!

1136
01:19:52,233 --> 01:19:56,233
Amarre tudo!
(Música sinistra)

1137
01:19:56,233 --> 01:20:00,333
Você acha que eles encontraram Joey?

1138
01:20:00,333 --> 01:20:04,400
Você o encontrou?
Sem sorte! Viemos buscar combustível.

1139
01:20:04,400 --> 01:20:08,633
Poderia usar um pouco de café quente.
(Música sinistra)

1140
01:20:08,633 --> 01:20:16,367
Suba e pegue enquanto eles estão reabastecendo

1141
01:20:16,367 --> 01:20:20,633
as linhas!
(Música sinistra)

1142
01:20:20,633 --> 01:20:24,833
(Música sinistra)

1143
01:20:24,833 --> 01:20:28,867
(Música sinistra)
(ruídos de golfinhos)

1144
01:20:28,867 --> 01:20:32,900
(Música sinistra)
(ruídos de golfinhos)

1145
01:20:32,900 --> 01:20:36,933
(Música sinistra)
(Sons de respingos)

1146
01:20:36,933 --> 01:20:40,967
(Música rock em ritmo acelerado)

1147
01:20:40,967 --> 01:20:45,000
(música rock)

1148
01:20:45,000 --> 01:20:49,067
(música rock)

1149
01:20:49,067 --> 01:20:53,233
(música rock)

1150
01:20:53,233 --> 01:20:57,133
(música rock)
Vamos. Você pode fazer isso.

1151
01:20:57,133 --> 01:21:01,333
(música rock)

1152
01:21:01,333 --> 01:21:05,367
Sim!

1153
01:21:09,467 --> 01:21:13,567
(Música sinistra)

1154
01:21:13,567 --> 01:21:17,633
Você não viu nada?
Nenhum sinal do barco. É tão
pequeno e neste

1155
01:21:17,633 --> 01:21:21,733
nevoeiro.
(Música sinistra)

1156
01:21:21,733 --> 01:21:25,733
Eu não sei quais são suas chances
é vê-lo no escuro,
mas você tem que tentar.

1157
01:21:25,733 --> 01:21:29,867
Bem, não posso deixar de sentir
que a neblina vai se dissipar.

1158
01:21:29,867 --> 01:21:33,967
Estávamos fazendo algumas pausas e com um l
Olha!

1159
01:21:38,067 --> 01:21:42,167
(Música animada)

1160
01:21:42,167 --> 01:21:46,200
Ei, o garoto está bem!
Ele o pegou!

1161
01:21:46,200 --> 01:21:50,433
Ah, cara!
(Música animada)

1162
01:21:50,433 --> 01:21:54,500
(Música animada)

1163
01:21:54,500 --> 01:21:58,567
(Música animada)

1164
01:21:58,567 --> 01:22:02,600
(Música animada)

1165
01:22:02,600 --> 01:22:06,633
(Música animada)

1166
01:22:06,633 --> 01:22:10,667
(Música animada)

1167
01:22:10,667 --> 01:22:14,733
(Música animada)

1168
01:22:14,733 --> 01:22:18,967
(Música animada)

1169
01:22:18,967 --> 01:22:23,067
(Música animada)
(Barulhos espasmódicos)

1170
01:22:23,067 --> 01:22:26,967
(Música animada)
Bom menino! Sim, senhor!

1171
01:22:26,967 --> 01:22:31,200
Está tudo bem. Vamos filho. Vamos.
eu conhecia o boto

1172
01:22:31,200 --> 01:22:35,433
faria isso!
(multidão aplaudindo)

1173
01:22:35,433 --> 01:22:39,567
(Música animada)

1174
01:22:39,567 --> 01:22:43,467
(Música animada)

1175
01:22:43,467 --> 01:22:47,500
(Música animada)
(ruídos de golfinhos)

1176
01:22:47,500 --> 01:22:51,733
(Música animada)
Você está bem?

1177
01:22:51,733 --> 01:22:55,833
Você está bem?
Claro, mas estou com fome.
Bem, eu vou levar

1178
01:22:55,833 --> 01:22:59,800
você está em casa e te alimenta do melhor
refeição que você já comeu em seu
vida. O que você quiser.

1179
01:22:59,800 --> 01:23:03,767
Bom trabalho, doutor.

1180
01:23:12,067 --> 01:23:16,133
Bem, acho que não vou ver
você por um tempo, mas eu estarei
de volta

1181
01:23:16,133 --> 01:23:20,233
nos finais de semana. Minha mãe e
minha tia disse que eu tenho que ir
escola. Até mesmo doutor

1182
01:23:20,233 --> 01:23:24,500
acha que é uma boa ideia.
Você sabe, nós realmente vamos
sinto sua falta por perto

1183
01:23:24,500 --> 01:23:28,633
aqui. Sim, todos nós vamos
sinto muito a sua falta.

1184
01:23:32,767 --> 01:23:36,800
(Assobiando)

1185
01:23:36,800 --> 01:23:41,067
(Assobiando)

1186
01:23:41,067 --> 01:23:45,400
(Assobiando)

1187
01:23:45,400 --> 01:23:49,267
(Assobiando)

1188
01:23:49,267 --> 01:23:53,500
(Assobiando) Ei Joey.

1189
01:23:53,500 --> 01:23:57,567
Garoto, você com certeza deu

1190
01:23:57,567 --> 01:24:01,733
nos um grande susto. Por que você fez apenas uma coisa

1191
01:24:01,733 --> 01:24:06,067
vai me levar para casa. Eu não
saber. Entrei naquela casa e
se perdeu.

1192
01:24:06,067 --> 01:24:10,233
Bem, tudo acabou bem.
Mais ou menos, mas não vou ver
você por

1193
01:24:10,233 --> 01:24:14,467
um tempo.
Mas sua tia eu vou conversar
dela.

1194
01:24:14,467 --> 01:24:18,800
começa segunda-feira. Vou para a escola.
Oh sim,

1195
01:24:18,800 --> 01:24:22,933
você vai para a escola. Eu quero que você
vá para a escola e seja inteligente,
porque eu não quero que você seja

1196
01:24:22,933 --> 01:24:27,067
um pescador burro como eu.
O melhor pescador do mundo
todo

1197
01:24:27,067 --> 01:24:31,300
mundo. Pelo menos na América.

1198
01:24:44,067 --> 01:24:48,200
Joey, venha aqui.

1199
01:24:48,200 --> 01:24:52,200
Vou até o tanque das baleias.

1200
01:24:52,200 --> 01:24:56,400
Enquanto você estava fora, eu

1201
01:24:56,400 --> 01:25:00,500
moveu seu amigo para cima.
Ele será uma das estrelas

1202
01:25:00,500 --> 01:25:04,667
do espetáculo.
Eu sabia que ele conseguiria!

1203
01:25:04,667 --> 01:25:08,967
(Música de carnaval distante)

1204
01:25:08,967 --> 01:25:13,267
Olá cara!

1205
01:25:13,267 --> 01:25:17,400
(Ruídos de baleia)
(Espirrando água)

1206
01:25:17,400 --> 01:25:21,667
Ei, que tal? Quando foi que
você começa

1207
01:25:21,667 --> 01:25:25,800
uma coisa assim.
Ah, a língua dele coça. Ele é meu
amigo e eu coço para ele.

1208
01:25:25,800 --> 01:25:30,067
Eu não te contei? Ah, esqueça.
(Ruídos de baleia)

1209
01:25:30,067 --> 01:25:34,067
Bem, cara, eu não vou ver
você por um tempo.

1210
01:25:34,067 --> 01:25:38,200
Eu tenho que voltar para a escola.
Se ao menos os peixes estivessem no
escola.

1211
01:25:38,200 --> 01:25:42,400
Muito engraçado. Posso aprender mais por aqui

1212
01:25:42,400 --> 01:25:46,567
(Ruídos de baleia)
você sabe o que disse. eu deixei
você trabalha aqui,

1213
01:25:46,567 --> 01:25:50,800
e você volta para a escola e
você trabalha duro, certo?

1214
01:25:50,800 --> 01:25:55,167
Certo.
OK.

1215
01:25:55,167 --> 01:25:59,333
Estou com fome. E você?
Eu também!
Vamos.

1216
01:25:59,333 --> 01:26:03,433
Sim!
(Sons de respingos)

1217
01:26:03,433 --> 01:26:07,800
(Ruídos de baleia)
(Espirrando água)

1218
01:26:07,800 --> 01:26:11,933
(Ruídos de baleia)
(Espirrando água)

1219
01:26:11,933 --> 01:26:16,167
(Música suave)

1220
01:26:16,167 --> 01:26:20,300
(Música suave)
Joey, apresse-se e termine o seu
café da manhã. O ônibus estará aqui
em um minuto.

1221
01:26:20,300 --> 01:26:24,600
Tudo bem. Escola...eca.

1222
01:26:24,600 --> 01:26:28,567
Lembra do nosso acordo? Quero dizer,
você começou a trabalhar na Marine Land,
não foi?

1223
01:26:28,567 --> 01:26:32,767
Sim.
O que é que foi isso?
Quero dizer, sim, senhora.

1224
01:26:32,767 --> 01:26:36,867
Eu disse que iria para a escola, mas eu
não disse que gostaria.

1225
01:26:36,867 --> 01:26:41,067
(Buzinando)
Já chega.
seu ônibus. Agora se apresse.

1226
01:26:41,067 --> 01:26:45,067
Se apresse! Eles estão esperando
você!

1227
01:26:45,067 --> 01:26:49,133
(Música suave)
(Ruído do motor)

1228
01:26:49,133 --> 01:26:53,433
(Ruído do motor)

1229
01:26:53,433 --> 01:26:57,667
(Ruído do motor)

1230
01:26:57,667 --> 01:27:01,733
(Ruído do motor)

1231
01:27:01,733 --> 01:27:05,667
Doc, o cinegrafista do noticiário
e nosso fotógrafo quer ir
entrar e atirar

1232
01:27:05,667 --> 01:27:09,833
algumas fotos no tanque. Tudo bem?PP

1233
01:27:09,833 --> 01:27:13,967
(risos)

1234
01:27:13,967 --> 01:27:18,167
(Sons de água espirrando)

1235
01:27:18,167 --> 01:27:22,200
(Sons de água espirrando)

1236
01:27:22,200 --> 01:27:26,767
(Sons de água espirrando)

1237
01:27:26,767 --> 01:27:31,067
(Sons de água espirrando)

1238
01:27:31,067 --> 01:27:35,200
(Sons de água espirrando)

1239
01:27:35,200 --> 01:27:39,667
(Sons de água espirrando)

1240
01:27:39,667 --> 01:27:43,867
(Sons de água espirrando)

1241
01:27:43,867 --> 01:27:47,933
(Sons de água espirrando)

1242
01:27:47,933 --> 01:27:52,067
(Sons de água espirrando)

1243
01:27:52,067 --> 01:27:56,067
(Sons de água espirrando)

1244
01:27:56,067 --> 01:28:00,400
(Sons de água espirrando)

1245
01:28:00,400 --> 01:28:04,633
(Sons de água espirrando)

1246
01:28:04,633 --> 01:28:08,833
(Sons de água espirrando)
Doutor, ele não come.

1247
01:28:08,833 --> 01:28:13,100
O que você acha de errado com ele?
Saberei mais assim que

1248
01:28:13,100 --> 01:28:17,400
ter tempo com ele.
(Sons de respingos)

1249
01:28:17,400 --> 01:28:21,467
Fácil. Fácil.

1250
01:28:21,467 --> 01:28:25,533
Fácil.

1251
01:28:25,533 --> 01:28:29,800
Calma aí. O que há de errado com
ele, doutor?

1252
01:28:29,800 --> 01:28:34,067
Eu deveria saber amanhã.

1253
01:28:34,067 --> 01:28:38,100
(Sons de água espirrando)

1254
01:28:38,100 --> 01:28:42,100
(Sons de água espirrando)

1255
01:28:42,100 --> 01:28:46,167
(Sons de água espirrando)

1256
01:28:46,167 --> 01:28:50,267
(Sons de água espirrando)

1257
01:28:50,267 --> 01:28:54,600
(Sons de água espirrando)

1258
01:28:54,600 --> 01:28:58,700
(Sons de água espirrando)

1259
01:28:58,700 --> 01:29:03,100
(Sons de água espirrando)
O que você acha, doutor? Por que
ele não vai comer?

1260
01:29:03,100 --> 01:29:07,167
Saberei mais assim que conseguir
amostras de sangue.

1261
01:29:07,167 --> 01:29:11,233
(Sons de água espirrando)

1262
01:29:11,233 --> 01:29:15,433
(Sons de água espirrando)
E quanto ao nosso

1263
01:29:15,433 --> 01:29:19,400
estrela Doutor? Ele estará pronto para trabalhar no sábado

1264
01:29:19,400 --> 01:29:23,567
analisar o sangue através de um teste de laboratório.

1265
01:29:27,667 --> 01:29:31,733
Você se senta

1266
01:29:31,733 --> 01:29:36,067
e tome seu café da manhã como um cavalheiro.

1267
01:29:36,067 --> 01:29:39,933
Sábado é um dia agitado na Marine Land.PP

1268
01:29:39,933 --> 01:29:44,067
sente-se e tome seu café da manhã adequadamente.
Ah, droga.
Além disso

1269
01:29:44,067 --> 01:29:48,067
Eu não acho que eles vão
tenho muito tempo para se preocupar
com você hoje. Jack

1270
01:29:48,067 --> 01:29:52,333
O Dr. Fredericks disse que eles
têm uma baleia muito doente em seus
mãos.

1271
01:29:52,333 --> 01:29:56,533
Minha baleia está doente?
Ele não é sua baleia, e

1272
01:29:56,533 --> 01:30:00,633
sim, ele está doente.
Bem, ele é meu amigo e eu tenho
ir ver

1273
01:30:00,633 --> 01:30:04,567
ele.
Bem, pelo amor de Deus.
Quem já ouviu falar em ter uma baleia
como amigo?

1274
01:30:04,567 --> 01:30:08,800
Bem, ele é minha baleia e eu sou
precisava lá embaixo.

1275
01:30:08,800 --> 01:30:12,867
Tudo bem, tudo bem, vamos dirigir
você está abatido, mas primeiro coma seu
café da manhã.

1276
01:30:12,867 --> 01:30:16,900
(Música de carnaval distante)

1277
01:30:16,900 --> 01:30:20,933
(Música de carnaval distante)

1278
01:30:20,933 --> 01:30:25,133
Ei, qual é a sua pressa?
Ouvi dizer que meu amigo está doente.
Seu amigo?

1279
01:30:25,133 --> 01:30:29,433
Sim!
Ah, a baleia.

1280
01:30:33,567 --> 01:30:37,833
Veja se vai funcionar.

1281
01:30:37,833 --> 01:30:41,867
Fisicamente ele está bem.

1282
01:30:41,867 --> 01:30:46,033
Qual é o problema com ele, doutor?
Ele vai ficar bem?

1283
01:30:46,033 --> 01:30:50,133
Está tudo bem Joey. É só
como pessoas. Às vezes eles
não tenho vontade de trabalhar.

1284
01:30:50,133 --> 01:30:54,233
Ele não se sente tão bem porque
ele não está comendo, e eu peguei
seu tipo favorito de peixe.

1285
01:30:54,233 --> 01:30:58,367
Posso vê-lo, por favor. Ele é meu
amigo.

1286
01:30:58,367 --> 01:31:02,367
Sim, claro. Tudo bem. Não fique
desapontado se ele te ignorar.

1287
01:31:10,600 --> 01:31:14,867
Olá, velho.

1288
01:31:14,867 --> 01:31:19,100
Você está com saudades de mim? Você não tem vergonha de você

1289
01:31:19,100 --> 01:31:23,367
(Ruídos de baleia)
Você deixou todo mundo preocupado e
você não faria o seu ato.

1290
01:31:23,367 --> 01:31:27,467
Só porque você não sentiu
gosto disso. Como seria se nós
tudo

1291
01:31:27,467 --> 01:31:31,700
fiz isso. Olhe para mim. eu tenho que
ir para a escola se eu me sinto

1292
01:31:31,700 --> 01:31:35,933
goste ou não. Veja todos aqueles
pessoas entrando?

1293
01:31:35,933 --> 01:31:40,267
Bem, eles vêm ver você
e todas aquelas crianças... bem, elas
entre para ver você.

1294
01:31:40,267 --> 01:31:44,200
Se você quiser o peixe, você tem
trabalhar para eles, ok?

1295
01:31:44,200 --> 01:31:48,533
(Ruídos de baleia)

1296
01:31:48,533 --> 01:31:52,767
(Ruídos de baleia)

1297
01:31:52,767 --> 01:31:56,933
Ele está bem agora. Tivemos um pouco
conversar e ele disse que vai fazer o
mostrar.

1298
01:31:56,933 --> 01:32:01,200
Ele disse o que?
Bem, agora você conhece Joey. Ele
senti sua falta. É por isso que ele
não funcionaria.

1299
01:32:01,200 --> 01:32:05,433
Você sabe de uma coisa. eu acho
você está certo. Bem, o que são
você está esperando? Obtenha o show
na estrada.

1300
01:32:05,433 --> 01:32:09,467
Você quer colocá-lo à prova?
Honesto? Você está falando sério?

1301
01:32:09,467 --> 01:32:13,600
Com público e tudo mais?
Vamos.
Claro. Sem ele, não há
não seria um show.

1302
01:32:13,600 --> 01:32:17,567
Bem, você é o melhor
treinador em todo o mundo.

1303
01:32:17,567 --> 01:32:22,067
Bem, pelo menos na América.
(Rindo)

1304
01:32:22,067 --> 01:32:26,067
Interfone: É hora do show e
bem-vindo ao

1305
01:32:26,067 --> 01:32:30,200
coliseu da baleia assassina.

1306
01:32:30,200 --> 01:32:34,667
(música suave)

1307
01:32:34,667 --> 01:32:39,067
E agora, senhoras e senhores,
o mais jovem treinador de animais de
o

1308
01:32:39,067 --> 01:32:43,067
mundo, Joey!
(Aplausos da multidão)

1309
01:32:43,067 --> 01:32:47,267
Vamos Orci!

1310
01:32:47,267 --> 01:32:51,467
Faça isso! Curve-se para o povo.

1311
01:32:51,467 --> 01:32:55,567
Intercom: Joey traz Orci para
um grande arco e aqui ele
vem.

1312
01:32:55,567 --> 01:32:59,767
Orci!
Yay!

1313
01:32:59,767 --> 01:33:04,067
(Grande respingo)
(Felicidades)

1314
01:33:04,067 --> 01:33:08,067
(Felicidades)
(Música animada)

1315
01:33:08,067 --> 01:33:12,067
(Felicidades)
(Música animada)

1316
01:33:12,067 --> 01:33:16,167
(Música animada)
(Felicidades)

1317
01:33:16,167 --> 01:33:20,467
(Música animada)
(Felicidades)

1318
01:33:20,467 --> 01:33:24,600
(Música animada)
Ei, você vai olhar para aquele garoto
lá fora com aqueles

1319
01:33:24,600 --> 01:33:28,667
baleias assassinas. Eles vão deixá-lo ru
Ele é meu sobrinho.

1320
01:33:28,667 --> 01:33:32,867
Sou a tia dele, Meg.
Oh.

1321
01:33:32,867 --> 01:33:36,900
(Música animada)
OK, Orci,

1322
01:33:36,900 --> 01:33:41,067
você pega muitos peixes.

1323
01:33:41,067 --> 01:33:45,233
(Música animada)
(Felicidades)

1324
01:33:45,233 --> 01:33:49,533
(Música animada)
(Felicidades)

1325
01:33:49,533 --> 01:33:53,833
(Música animada)
(Felicidades)
Intercomunicador: OK,

1326
01:33:53,833 --> 01:33:58,067
Orci precisa de uma pequena recompensa por
isso. Então, vamos dar a ele um
logo abaixo da velha escotilha.

1327
01:33:58,067 --> 01:34:02,300
E agora, senhoras e senhores,
o ato mais difícil que temos
aqui na Marine Land.

1328
01:34:02,300 --> 01:34:06,433
Joey, nosso treinador de longe
lado irá instruir nosso treinador

1329
01:34:06,433 --> 01:34:10,867
Joe para realmente entrar no
tanque e monte Corky ao redor do
tanque.

1330
01:34:10,867 --> 01:34:15,133
Cuidado agora! Ponte Baixa.

1331
01:34:15,133 --> 01:34:19,300
(Música animada)
(Felicidades)

1332
01:34:19,300 --> 01:34:23,600
E aqui estão eles. De volta para casa,
seguro

1333
01:34:23,600 --> 01:34:27,933
e som. Joe e Corky, com
um trabalho bem feito.

1334
01:34:27,933 --> 01:34:32,133
(Música animada)
(Felicidades)

1335
01:34:32,133 --> 01:34:36,500
Não deve ser feito tudo, Joey
faz um acordo com Orci por um
viagem para Catalina na próxima semana.

1336
01:34:36,500 --> 01:34:40,767
E eles agitam isso.
(Música animada)
(Felicidades)

1337
01:34:40,767 --> 01:34:45,133
(Música animada)
(Felicidades)

1338
01:34:45,133 --> 01:34:49,200
(Música animada)
(Felicidades)

1339
01:34:49,200 --> 01:34:53,700
OK, Orci e Corky pulando
e fora da água em seus
lados. Isto é o que o velho

1340
01:34:53,700 --> 01:34:57,600
os baleeiros chamam de alcance.

1341
01:34:57,600 --> 01:35:01,800
(Música animada)
(Felicidades)
(Som de respingos)

1342
01:35:01,800 --> 01:35:06,067
(Música animada)
(Som de respingos)

1343
01:35:06,067 --> 01:35:10,433
(Música animada)
(Som de respingos)
Ei, Joey decidiu

1344
01:35:10,433 --> 01:35:14,767
que Orci está com coceira na barriga.
Então ele quer que você acerte
desça naquela plataforma e pegue
cuidado com essa coceira.

1345
01:35:14,767 --> 01:35:18,800
(Música animada)
E qualquer

1346
01:35:18,800 --> 01:35:23,267
amigo de Joey é amigo de
Orci. Você está pronto, Joe?

1347
01:35:23,267 --> 01:35:27,433
agora isso é confiança, coragem.

1348
01:35:27,433 --> 01:35:31,667
Estupidez? E isso conclui
O show do Joey

1349
01:35:31,667 --> 01:35:35,833
então as estrelas dão adeus!

1350
01:35:35,833 --> 01:35:39,900
(Música sinistra)

1351
01:35:39,900 --> 01:35:43,933
(Música sinistra)

1352
01:35:43,933 --> 01:35:47,933
(Música sinistra)

1353
01:35:47,933 --> 01:35:51,933
(Música sinistra)

1354
01:35:51,933 --> 01:35:56,067
(Música suave)

1355
01:35:56,067 --> 01:36:00,467
(Música suave)

1356
01:36:00,467 --> 01:36:04,333
*Estou tão feliz que a escola esteja
fora. Eu realmente preciso de uma mudança.*

1357
01:36:04,333 --> 01:36:08,400
*Veja como é o verão

1358
01:36:08,400 --> 01:36:12,633
*férias em meu cérebro.

1359
01:36:12,633 --> 01:36:16,733
*Cansado de todos esses mesmos velhos
rostos. Eu preciso de alguma marca
novo*

1360
01:36:16,733 --> 01:36:20,800
*alguém que eu possa rir e
correr com*

1361
01:36:20,800 --> 01:36:24,933
*e conte meus segredos para. eu sou
procurando um amigo*

1362
01:36:24,933 --> 01:36:29,067
(Música suave)

1363
01:36:29,067 --> 01:36:33,200
*Estou procurando um amigo

1364
01:36:33,200 --> 01:36:37,600
*Estou procurando um

1365
01:36:37,600 --> 01:36:41,800
*amigo.

1366
01:36:41,800 --> 01:36:46,067
*Estou procurando um amigo.

1367
01:36:46,067 --> 01:36:50,067
*Estou procurando um amigo.

1368
01:36:50,067 --> 01:36:54,267
(Música suave)

1369
01:36:54,267 --> 01:36:58,633
*Procurando um amigo.

1370
01:36:58,633 --> 01:37:02,700
(Música suave)